Nếu có thể làm Will đồng tình với chuyện này thì tôi thấy chẳng có gì
phương hại cả. Tôi rất thích ý tưởng đưa nó đi nghỉ. Chỉ cần... chỉ cần cho
chúng tôi biết cô muốn chúng tôi làm gì.”
“Mẹ có một ý này.” Bà Traynor đặt một tay lên vai cô con gái. “Có lẽ
con nên đi nghỉ cùng họ, Georgina.”
“Với tôi thì tốt thôi,” tôi nói. Đúng là thế thật. Vì cơ hội đưa Will đi
nghỉ của tôi cũng sánh bằng khả năng chiến thắng trong trò Mastermind -
thử thách trí thông minh.
Georgina Traynor nhúc nhích ngại ngùng trên ghế. “Con không thể. Mẹ
biết hai tuần nữa con bắt đầu công việc mới rồi mà. Một khi đã nhận việc
thì trong một thời gian con sẽ không thể về lại Anh được.”
“Con sắp trở lại Úc à?”
“Đừng tỏ ra ngạc nhiên thế. Con đã nói với mẹ con chỉ về thăm nhà thôi
rồi còn gì.”
“Mẹ chỉ nghĩ rằng... vì... vì những chuyện gần đây, có khi con muốn ở
nhà lâu hơn.” Camilla Traynor nhìn chằm chằm cô con gái với ánh mắt bà
chưa bao giờ chiếu vào Will, dù anh có thô lỗ với bà tới đâu.
“Việc đó tốt lắm mẹ ạ. Con đã phấn đấu vì công việc ấy suốt hai năm
nay.”
Cô ta liếc nhìn sang ông bố. “Con không thể ngưng trệ cả cuộc đời mình
chỉ vì tình trạng tâm thần của Will.”
Một khoảng im lặng kéo thật dài.
“Như thế thật bất công. Nếu con ngồi xe lăn, mẹ có yêu cầu Will gác
mọi kế hoạch của anh ấy qua một bên không?”
