ngựa bằng da. Will quan sát tôi thật kỹ, rồi quay xe chênh chếch để nhìn
Nathan rõ hơn.
“Đây là mong ước bấy nay của ông, phải không Nathan?”
Tôi liếc nhìn cảnh cáo Nathan.
“Phải,” ông nói, nặn ra một nụ cười. “Phải, đúng thế. Đi xem lũ ngựa
thôi nào.”
Tôi đã phím trước, tất nhiên rồi. Tôi đã gọi cho ông hôm thứ Sáu để hỏi
xem tôi có thể mượn ông đi cùng hôm nào. Nhà Traynor đã đồng ý trả tiền
làm thêm cho ông (em gái Will đã về lại Úc, và tôi nghĩ nhà họ muốn có
người “hiểu biết” đi cùng tôi) nhưng phải đến Chủ nhật tôi mới xác định
chắc chắn chúng tôi sẽ làm gì. Đây xem chừng là một khởi đầu lý tưởng -
một ngày đẹp trời đi chơi, lái xe chưa tới nửa giờ đồng hồ.
“Thế nếu tôi nói tôi không muốn đi thì sao?”
“Thì anh nợ tôi bốn mươi bảng,” tôi nói.
“Bốn mươi bảng? Sao cô tính ra số đó?”
“Tiền thắng cược của tôi. Năm bảng cược hai bên với tỉ lệ một ăn tám.”
Tôi nhún vai. “Man Oh Man thắng chắc đấy.”
Có vẻ tôi đã làm anh ta nao núng.
Nathan vỗ tay lên đầu gối. “Nghe hay đấy. Hôm nay lại đẹp trời nữa,”
ông nói. “Cô muốn tôi mang chút gì ăn trưa không?”
“Thôi khỏi,” tôi nói. “Ở đó có quán ăn đẹp lắm. Khi ngựa của tôi về
đích, tôi sẽ được mời ăn trưa.”
“Cô đi đua thường xuyên lắm hả?” Will hỏi.
