TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
(Jojo Moyes)
(Jojo Moyes)
Chương 14
Chương 14
Tháng Năm quả là một tháng lạ lùng. Báo chí và ti-vi đầy ắp những
chuyên mục nói về cái mà họ gọi là “quyền được chết”. Một bà phải chịu
đau đớn vì bệnh thoái hóa đã đề nghị luật pháp bảo vệ chồng bà, để ông
được cùng bà đi tới Dignitas khi cơn đau trở nên quá sức chịu đựng. Một
cầu thủ bóng đá trẻ đã được phép tự tử sau khi thuyết phục được bố mẹ đưa
tới đó. Cảnh sát cũng có liên quan. Một cuộc tranh luận nổ ra ở Thượng
viện Anh.
Tôi xem bản tin và nghe những cuộc tranh luận pháp lý từ những người
bảo vệ sự sống và những nhà đạo đức học đáng kính, mà chẳng biết tôi có
theo quan điểm của ai trong số đó hay không. Thật lạ lùng là tất cả dường
như đều chẳng liên quan gì tới Will.
Trong khi đó, chúng tôi ngày càng gia tăng số lần đưa Will đi chơi, và
quãng đường mà anh sẵn sàng đi. Chúng tôi đã tới nhà hát, xuống đường
xem nhảy mô-rít (Will cố không phì cười khi thấy chuông và khăn tay của
họ, nhưng mặt anh ửng đỏ vì nỗ lực đó), lái xe tới xem hòa nhạc ngoài trời
tổ chức cạnh tòa lâu đài vào một buổi chiều (ý tưởng của anh thì đúng hơn
là của tôi), một lần tới rạp chiếu phim để rồi cuối cùng xem bộ phim về một
cô gái bị bệnh ác tính vì tôi chọn phim không đúng.
Nhưng tôi biết anh cũng thấy những tít báo đó. Anh bắt đầu sử dụng
máy tính nhiều hơn kể từ khi chúng tôi có phần mềm mới, và anh đã học
được cách di chuyển con chuột bằng cách trượt ngón cái qua bàn rê. Bài tập
thể dục nặng nhọc này giúp anh đọc được báo mạng hằng ngày. Một sáng
tôi mang trà vào thì thấy anh đang đọc về cầu thủ bóng đá trẻ đó - mô tả chi
tiết về những bước cậu ta đã trải qua để đưa mình tới cái chết. Anh tắt màn
