TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
(Jojo Moyes)
(Jojo Moyes)
Chương 2
Chương 2
Tôi không ngu độn. Tôi chỉ muốn thoát khỏi ý nghĩ mình là đứa ngu
độn.
Nhưng thật khó mà không cảm thấy mình hơi thiếu tế bào não khi lớn
lên bên một cô em gái không chỉ nhảy cóc một bậc vào lớp của tôi, mà rồi
sau đó còn vượt lên học trước một lớp.
Tất cả những gì đòi hỏi sự nhạy cảm hoặc trí thông minh, Katrina đều
làm trước, dù con bé thua tôi mười tám tháng tuổi. Tất cả sách tôi từng đọc
nó đều đọc trước, mọi chuyện tôi kể lể bên bàn ăn tối nó đều biết tỏng cả
rồi. Nó là người duy nhất trên đời mà tôi biết thực sự thích làm bài kiểm
tra. Đôi khi tôi nghĩ tôi chọn cách ăn mặc hiện nay là vì thứ duy nhất
Treena không thể làm là kết hợp quần áo. Nó là kiểu con gái chuyên quần
jean, áo phông. Sáng kiến của nó là ủi quần jean trước.
Bố tôi bảo tôi là “cá biệt,” vì tôi thường nghĩ tới đâu nói tới đó. Ông hay
bảo tôi giống cô Lily, một người tôi chưa từng biết. Kể cũng hơi lạ lùng khi
cứ bị so sánh với một người mình chưa gặp bao giờ. Nếu tôi đi đôi bốt tím
xuống gác, bố sẽ hất đầu với mẹ rồi nói, “Em có nhớ cô Lily với đôi bốt
tím của cô ấy không hả?”, mẹ sẽ khùng khục trong cổ họng rồi cười phá lên
như thể có trò đùa gì bí mật lắm. Mẹ bảo tôi là “cá tính”, một cách lịch sự
cho biết bà chẳng hiểu nổi cách ăn mặc của tôi.
Nhưng ngoại trừ một giai đoạn ngắn thời tuổi teen, tôi không bao giờ
muốn giống Treena, hay bất cứ bạn gái nào ở trường; tới năm mười bốn
tuổi tôi vẫn thích quần áo con trai hơn, còn giờ tôi thường chiều ý mình -
tùy theo tâm trạng ngày hôm ấy của tôi ra sao. Tôi không bận tâm tới
