Quả thực, tôi không muốn nhận tiền tháng này. Tôi chẳng muốn gì cả.
Tôi chỉ...”
Lúc ấy bà trở nên tái nhợt. Tôi thấy mặt bà thất sắc, thấy bà hơi chao
đảo trong ánh nắng mai. Tôi thấy ông Traynor đi tới phía sau bà, bước chân
vội vã, một tay giữ chặt chiếc mũ rộng vành trên đầu. Ông lẩm bẩm xin lỗi
khi lách qua đám đông, mắt ông nhìn về phía tôi và vợ ông khi chúng tôi
đứng lặng như tờ cách nhau vài bước.
“Cô... cô đã nói cô nghĩ nó hạnh phúc. Cô nói cô nghĩ chuyện này có thể
thay đổi quyết định của nó.” Giọng bà thấm nỗi tuyệt vọng, như thể bà
đang cầu xin tôi nói điều gì đó khác, cho bà một kết luận khác.
Tôi chẳng biết nói gì. Tôi nhìn bà trân trân, và tôi chỉ biết lắc đầu khe
khẽ.
“Tôi xin lỗi,” tôi thì thầm, khẽ tới nỗi bà chẳng nghe thấy.
Ông tới vừa kịp lúc bà ngã khuỵu xuống. Chân bà cứ thế sụm xuống, và
ông Traynor đưa tay trái ra đỡ bà khi bà gục ngã, miệng bà há hốc, cơ thể
bà đổ vào người ông.
Chiếc mũ của ông bay xuống vỉa hè. Ông liếc lên nhìn tôi, nét mặt bối
rối, vẫn chưa tiếp nhận nổi chuyện vừa xảy ra.
Tôi không thể nhìn. Tôi quay người, đờ đẫn, rồi tôi bắt đầu bước đi,
chân này tới chân kia, đôi chân bước đi trước khi bộ não kịp nghĩ xem
chúng định làm gì, rời khỏi sân bay, thậm chí chẳng biết mình định đi đâu.
