3. Ông Traynor đã bày tỏ một cách rõ ràng rằng ông mong muốn tự tử.
4. Bệnh tình của ông Traynor rất nặng và vô phương cứu chữa.
5. Những hành động hộ tống ông Traynor chỉ là những hỗ trợ hoặc tác
động không đáng kể.
6. Những hành động hộ tống ông Traynor có thể được xem là hỗ trợ
miễn cưỡng khi phải đối mặt với ý muốn kiên định từ phía nạn nhân.
7. Tất cả các bên liên quan đều đã hỗ trợ hết sức cho cảnh sát điều tra vụ
việc này.
Vì những điều đã liệt kê trên đây, vì phẩm chất tốt vốn có của tất cả các
bên, và vì bằng chứng đính kèm, tôi đề nghị không phục vụ tính hiếu kì của
báo chí bằng cách theo đuổi kiện cáo trong vụ việc này.
Tôi gợi ý rằng nếu có tuyên bố công khai nào được đưa ra nhằm mục
đích kể trên, Giám đốc Viện Kiểm sát Anh hãy làm rõ rằng vụ Traynor
không đặt ra tiền lệ nào, và CPS sẽ tiếp tục đánh giá từng trường hợp với
những sự kiện và hoàn cảnh riêng của nó.
Trân trọng
Sheilagh Mackinnon
Hội đồng Công tố Hoàng Gia
