Hai mắt Will mở to. Anh ta ngập ngừng một chút rồi cất tiếng. “Thế nếu
tôi nói với cô tôi không muốn cô ở đây thì sao?”
“Tôi không làm việc cho anh. Tôi làm việc cho mẹ anh. Và trừ phi bà ấy
bảo với tôi là bà ấy không cần tôi ở đây nữa chứ không thì tôi vẫn sẽ làm
việc.
Không phải bởi vì tôi đặc biệt quan tâm tới anh hay yêu thích cái công
việc ngớ ngẩn này hay muốn thay đổi cuộc đời anh theo cách này hay cách
khác, mà là bởi vì tôi cần tiền. Được chứ? Tôi thật sự rất cần tiền.”
Vẻ mặt Will Traynor bề ngoài không thay đổi nhiều nhưng tôi nghĩ tôi
đã nhìn thấy một thoáng ngạc nhiên như thể anh ta không quen với việc bị
người ta bật lại.
Quỷ tha ma bắt, tôi nghĩ, khi hiện thực về những điều tôi vừa làm bắt
đầu hiển hiện. Lần này mình làm hỏng bét mọi chuyện rồi.
Nhưng Will chỉ nhìn tôi chằm chằm trong giây lát, rồi khi tôi chưa quay
đi, anh ta thở ra khe khẽ như đang muốn nói một điều gì buồn bã.
“Hiểu rồi,” anh ta nói rồi quay xe đi. “Cô cứ bỏ tất cả vào ngăn cuối tủ
kéo, được chứ? Tất cả.”
Rồi cùng với tiếng xe lăn rì rì, anh ta biến mất.
Chú thích:
(1) Tên của hai loại tên lửa.
