“Cậu ấy nói cô đang cố đầu độc cậu ấy. Nhưng cậu ấy nói chuyện đó -
cô biết đấy - với giọng vui vẻ.”
Thông tin này khiến tôi thấy vui sướng một cách kỳ cục.
“À... ừm...” Tôi nói, cố che giấu cảm xúc đó. “Cứ đợi đấy.”
“Cậu ấy còn nói đôi điều nữa. Có nhiều tuần cậu ấy chẳng nói một lời
nào, nhưng rõ ràng là mấy ngày gần đây cậu ấy đã chịu nói chút ít.”
Tôi nghĩ tới lúc Will bảo tôi nếu tôi không thôi cái trò huýt sáo dở hơi đi
thì anh ta sẽ buộc phải tống cổ tôi đi. “Tôi nghĩ định nghĩa của anh ta và
của tôi về hay nói có phần khác nhau.”
“À, chúng tôi đã nói đôi điều về cricket. Và tôi phải nói với cô...”
Nathan hạ giọng “... Khoảng một tuần trước bà T hỏi tôi nghĩ cô có làm
được việc không.
Tôi nói tôi nghĩ cô rất chuyên nghiệp, nhưng tôi biết rằng bà ấy không
định hỏi chuyện đó. Thế nên hôm qua bà ấy vào bảo với tôi rằng bà ấy
nghe thấy hai cô cậu đang cười.”
Tôi nhớ lại chập chiều hôm qua. “Anh ấy cười tôi,” tôi nói. Will thấy
thật ngộ nghĩnh khi tôi không biết sốt pesto là gì. Tôi đã bảo với anh ta bữa
tối là “mì ống trộn nước xốt xanh xanh.”
“À, bà ấy không quan tâm đâu. Đã quá lâu rồi cậu ấy chẳng cười trước
điều gì.”
Quả thực là thế. Will và tôi dường như đã tìm được cách dễ dàng hơn để
ở cạnh nhau. Nó chủ yếu xoay quanh cách anh ta thô lỗ với tôi, và đôi khi
tôi cũng thô lỗ lại. Anh ta nói gì đó không êm tai với tôi, tôi bật lại rằng nếu
chuyện ấy thực sự quan trọng với anh thì hãy hỏi tôi cho tử tế. Anh ta nhiếc
tôi, hoặc gọi tôi là kẻ lắm điều rắc rối, thì tôi sẽ bảo anh ta cứ thử không có
