quái, rờn rợn.
“Trông ngươi có vẻ như không đủ tuổi.”
Mười hai. Thằng bé mười hai tuổi.
“Ta đã sống với các vị thần dưới đáy biển,” nó nói. “Ta đã uống thần tửu
của họ và ăn thần thực. Giờ ta tới đây để khiến các ngươi chiến thắng. Các
nữ thần Số Phận đã nói rằng không có ta thì Troy sẽ không thất thủ.”
“Gì cơ?” Agamemnon hoảng hồn.
“Nếu là như vậy, thì chúng ta quả thật rất mừng khi có cậu,” Menelaus
nói. “Chúng ta đang bàn về mộ của cha cậu, và nên dựng nó ở đâu.”
“Trên đồi,” Odysseus nói.
Menelaus gật đầu. “Một nơi phù hợp với họ.”
“Họ?”
Ông ta ngừng lại trong chốc lát.
“Cha cậu và tri kỉ của cậu ấy. Patroclus.”
“Và tại sao người này lại được chôn cất bên cạnh Aristos Achaion?”
Không khí trong lều ngột ngạt. Họ đều đang đợi nghe câu trả lời của
Menelaus.
“Mong muốn của cha cậu, hoàng tử Neoptolemus ạ, là tro cốt của họ sẽ
được hoà cùng nhau. Chúng ta không thể chôn một người mà thiếu người
còn lại.”
Pyrrhus hếch cái cằm nhọn hoắt lên. “Một đứa nô lệ sẽ không có chỗ
trong phần mộ của chủ nhân nó. Nếu tro cốt đã được trộn lẫn, thì không thể
làm gì khác, nhưng ta sẽ không để danh tiếng của cha ta bị lu mờ. Bia đá sẽ
dành cho ông ấy, chỉ một mình ông ấy mà thôi.”
Đừng làm vậy. Đừng để tôi ở đây mà không có cậu bên cạnh.
Các vị vua nhìn nhau.
“Được thôi,” Agamemnon nói. “Mọi chuyện sẽ như cậu nói.”
Tôi là không khí và suy tưởng, chẳng thể làm được gì.
BIA ĐÁ CÀNG LỚN, chứng tỏ người này càng vĩ đại. Tấm bia đá
quân Hy Lạp đặt lên mộ cậu khổng lồ và trắng bóc, vươn tới tận trời. Trên
đó khắc chữ, A C H I L L E S. Bia đá ấy sẽ đại diện cho cậu, và nói với tất
