đó một đường lởm chởm, nhưng không cắm vào bên trong. Nó tàn nhẫn
đánh ngã nàng. Nàng ném con dao vào mặt nó và chạy đi.
Nàng vụt ra khỏi lều, vượt qua những bàn tay chậm trễ của đám lính gác,
chạy xuống bãi cát và nhào xuống biển. Đằng sau nàng là Pyrrhus, tunic bị
xé mở, bụng chảy máu. Nó đứng cạnh những lính canh hoang mang và bình
tĩnh lấy một ngọn giáo từ tay một người trong số họ.
“Ngài ném đi,” một lính canh giục giã. Vì nàng đã bơi ra khỏi những con
sóng ven bờ.
“Một chút nữa,” Pyrrhus lẩm bẩm.
Tay nàng quạt vào những con sóng xám xịt như những nhịp đập đều đặn
của cánh chim. Nàng vẫn luôn là người bơi giỏi nhất trong số ba chúng tôi.
Nàng từng thề thốt rằng mình đã có lần bơi tới Tenedos, nơi cách đây hai giờ
đi tàu. Tôi cảm thấy hân hoan cuồng nhiệt khi nàng bơi xa dần và xa dần
khỏi bờ. Người duy nhất mà mũi giáo có thể chạm tới nàng đã chết rồi.
Nàng đã được tự do.
Người duy nhất ngoại trừ con trai người ấy.
Ngọn giáo bay từ trên bãi biển, lặng lẽ và chính xác. Mũi giáo ghim vào
lưng nàng như hòn đá ném xuống một chiếc lá trôi nổi. Từng ngụm sóng đen
kịt nuốt chửng cả người nàng.
Phoinix cho người ra đó, một thợ lặn, để tìm thi thể nàng, nhưng anh ta
không tìm thấy. Có lẽ các vị thần của nàng nhân hậu hơn thần của chúng tôi,
và nàng sẽ được an nghỉ. Tôi sẽ đánh đổi sinh mạng của mình một lần nữa
để đảm bảo điều ấy.
LỜI TIÊN TRI ĐÃ PHÁN CHÍNH XÁC. Giờ khi Pyrrhus tới, Troy
thất thủ. Thằng bé không một mình gây ra điều ấy, dĩ nhiên là vậy. Có con
ngựa kia, cùng kế hoạch của Odysseus, và cả một đội quân đằng sau. Nhưng
nó là người đã giết Priam. Nó là người lùng sục ra vợ của Hector, nàng
Andromache, đang trốn trong căn hầm với con trai. Nó giật đứa bé ra khỏi
tay nàng và quật đứa bé vào tường đá, mạnh tới nỗi hộp sợ vỡ nát như một
thứ quả chín rục. Ngay cả Agamemnon cũng tái mặt khi nghe về chuyện đó.
Cốt lõi của toà thành nứt toác và bị vơ vét sạch. Các vị vua Hy Lạp nhét
đầy kho của họ với những cột vàng và công chúa. Nhanh hơn cả mức tôi có
