vốn là nơi các cô nữ sinh rất ngưỡng mộ, nơi sản sinh những mối tình lãng
mạn[1] trên màn bạc mà ai cũng biết, nơi sản sinh ra những chuyện đồn đại
về các minh tinh phía sau màn ảnh. Việc trên là giả nhưng giống như thật;
việc dưới là thật nhưng giống như giả. Ôi, cuộc sống của những người ở
xưởng phim, hai cuộc đời trong một con người. Cứ như Bội Trân, người
con gái ăn ngon ngủ yên, ít mơ mộng, chỉ có anh em, không có chị em, từ
nhỏ vẫn chơi trò chơi của con trai, không biết gì về những diệu kế của con
gái. Nhưng từ sau khi làm bạn với Kỳ Dao thì tính tình trở nên khéo léo,
tinh tế hơn. Bội Trân muốn lấy xưởng phim để làm quà tặng bạn. Bội Trân
có dụng ý và sắp đặt cẩn thận, định ngày giờ rồi mới báo cho Kỳ Dao biết.
Không ngờ Kỳ Dao cảm thấy có gì đó hơi miễn cưỡng, nói hôm ấy có việc,
đành xin lỗi ông anh Bội Trân. Thế là Bội Trân kể cho Kỳ Dao nghe những
chuyện lý thú trong xưởng phim, kể cả những chuyện mà ông anh họ
thường ba hoa cộng thêm sự tưởng tượng của mình. Sự việc lại ngược lại,
việc đi xưởng phim là để chiều ý Bội Trân. Kỳ Dao quyết định dứt khoát
ngày giờ, khiến Bội Trân tưởng mình vừa được hàm ơn, liền vui mừng báo
ngay cho ông anh biết. Thật ra Kỳ Dao không bận gì mà cũng không phải
không thích đến xưởng phim, chẳng qua đấy là cách xử thế của cô, phàm là
những việc thích thú cô đều dè dặt, phải chăng để giữ mình, cũng có ý để
cho sự việc thật chắc chắn? Dẫu sao không phải không có lý. Bội Trân chưa
thể học được cách xử thế đó. Trên đường đi tìm ông anh, Bội Trân vô cùng
cảm kích, thấy Kỳ Dao làm rạng mặt mình.
[1] Trong nguyên bản: Romantic - ND
Ông anh họ này là con ông cậu. Ông cậu làm ăn bị phá sản, sau khi bán
sạch cơ ngơi tằm tơ ở Hàng Châu rồi bỏ nhà đi, không biết đi đâu. Mẹ Bội
Trân xưa nay rất sợ họ hàng nhà ấy, hễ đến nếu không hỏi xin tiền thì cũng
xin gạo, một đôi lần bị nặng lời hoặc bị từ chối thẳng thừng, dần dần không
đến và cắt đứt quan hệ. Bỗng một hôm, ông anh họ ấy đến chơi, mặc đồ
kaki vàng có đính cúc đồng, lại biếu hai hộp bánh, tưởng như muốn tuyên
bố gì đấy. Từ đó, cứ vài tháng anh ta lại đến một lần, kể những chuyện lý
thú ở xưởng phim, mọi người cũng lạnh nhạt, duy chỉ có Bội Trân chú ý.
