[1] Nữ diễn viên người Anh, rất nổi tiếng trong vai Scarlett O’Harra, phim
Cuốn theo chiều gió của Mỹ - ND
Hai người cùng cười phá lên. Thế là mọi chuyện bắt đầu. Mọi chuyện đều
bắt đầu như thế, đại loại theo kiểu Hollywood, suy diễn tiếp tục, không
ngoài chuyện tình yêu, bởi tiền đề là giả định, cả hai đều không dè dặt. Một
người hồi tưởng, một người hướng tới, cảm tưởng mình đã đến nơi đó. Có
những lúc quên thực tại, nghĩ rằng mộng là thực, những tình tiết thêu dệt
cũng được chuyển vào những tình cảm thực, cho đến khi cùng đau xót.
Vương Kỳ Dao nói:
- Thôi đi, thôi đi, đừng cho là thật nữa!
- Em rất muốn là thật.
Sau câu nói là một khoảnh khắc im lặng. Cả hai cùng lúng túng, lúc này
mới phát hiện đã đi quá xa. Anh ta còn trẻ, lời lẽ thiếu khéo léo, giải thích
một câu:
- Em rất thích bầu không khí của thời ấy!
Kỳ Dao im lặng giây lát, rồi nói:
- Phải, bầu không khí đẹp đấy, nhưng người thì già rụng cả răng rồi!
Lúc này anh ta mới phát hiện vừa rồi đã lỡ lời, muốn giải thích lại không
tìm đâu ra lời lẽ, bất giác mặt đỏ bừng. Kỳ Dao đưa tay xoa đầu anh ta, nói:
- Đúng là trẻ con!
Cổ họng anh nghẹn lại, không dám ngước lên, cảm thấy có việc gì đó bị
hiểu nhầm, nhưng lại không nói rõ ra được, anh sai ở đâu cũng không biết.
