– Các cháu giỏi lắm. John à, xét trên một mặt nào đó, dĩ nhiên cháu đang
ở nhà. Và Philippa, ngoại trừ Istanbul, Cairo gần như là nơi có nhiều djinn
sinh sống nhất. Chắc là cháu đã cảm nhận được sự hiện diện của họ.
John hỏi:
– Điều đó có nghĩa tụi cháu là người Ả Rập à?
– Ôi không. Ả Rập là tên một chủng tộc người. Chúng ta là djinn. Djinn
hoàn toàn khác với bất kỳ chủng tộc người nào. Nếu muốn, ngày mai các
cháu có thể nhờ anh Rakshasas giải thích cụ thể hơn về chuyện này.
Nhìn thấy người xà ích Ai Cập một lần nữa vung roi lên cao, Philippa nao
lòng:
– Ngay bây giờ cháu chỉ ước gì ông ấy đừng quất roi vào con ngựa tội
nghiệp kia nữa thôi.
Cậu Nimrod bật cười:
– Cô chủ nhỏ, điều ước của cô là mệnh lệnh của tôi.
Rồi nhắm mắt lại, ông thầm thì một điều gì đó trong miệng. Trong khoảnh
khắc, con ngựa bỗng vụt chạy với một tốc độ nhanh đến nỗi nó và cỗ xe
ghari kéo sau lưng bắt đầu vượt qua cả xe hơi và xe buýt. Người xà ích hét
lên một câu gì đó bằng tiếng Ả Rập, nhưng con ngựa từ chối ngừng lại, bốn
vó của nó vẫn khua mạnh trên con đường trơn trượt.
Cậu Nimrod tuyên bố:
– Đến giờ chúng ta phải về rồi. Trễ hơn ta tưởng đấy.
Bám chặt một bên thành xe khi chiếc ghari quẹo nhanh qua một khúc cua,
Philippa hét lên:
– Ý cháu không phải là vậy.
Cậu Nimrod tiếp tục cười khoái chí:
– Chẳng phải đó là điều cháu muốn sao? Ông xà ích đâu có dùng roi nữa,
đúng không?
– Ông ấy không dùng roi chỉ vì sợ con ngựa chạy nhanh hơn thôi.
