Khi chiếc ghari nảy tưng lên khi đi qua một ổ gà lớn trên đường, Philippa
hét lên vì sợ hãi. Nhưng cậu Nimrod vẫn vui vẻ nói:
– Vui quá nhỉ! Không có gì bằng một chuyến du hành Cairo bằng xe
ngựa kéo vào một buổi tối mùa hè ấm áp, đúng không?
Cỗ xe đưa họ đến khu ngoại ô của Garden City. Khoảng một phút sau đó,
không cần ai ra lệnh, con ngựa tự động ngừng lại ngay bên ngoài căn nhà
của cậu Nimrod. Ba djinn xuống xe. Cả người xà ích cũng xuống và đứng
nhìn con ngựa của mình với vẻ hoảng hốt. Không chỉ chạy quá nhanh, mà
con ngựa còn tự kiếm được đường về mà không cần đến sự chỉ dẫn của ông.
Cậu Nimrod vỗ vai con ngựa một cách hào hứng để cho ông xà ích biết ông
không giận gì nó. Ông còn cho ông ta tiền boa rất nhiều để xóa tan ý định
phạt con ngựa của ông ta.
Khi cả ba đã vào bên trong nhà, Philippa quạu:
– Mới nãy chúng ta có thể bị té chết đó cậu.
Cậu Nimrod mỉm cười:
– À, cậu không nghĩ chúng ta gặp nguy hiểm gì đâu. Nhưng có lẽ các
cháu giờ đã hiểu cậu muốn nói gì về những điều ước, đúng không? Điều ước
có thể là những thứ khó dự đoán nhất. Cháu không thể nào biết được mọi
chuyện sẽ diễn ra như thế nào. Cháu muốn ông xà ích ngừng dùng roi, và
ông ấy đã ngừng. Cháu chỉ không thích lý do ông ấy ngừng thôi. Đây là một
bài học quan trọng mà những djinn trẻ tuổi như các cháu cần phải nhớ. Khi
các cháu tác động đến tương lai, sẽ có những chuyện ngẫu nhiên, bất ngờ,
thậm chí là khó chịu xảy ra cùng với việc các cháu đang làm. Vấn đề ở đây
là chúng ta đang sống trong một thế giới rất phức tạp. Những thay đổi nhỏ
trong các tình trạng ban đầu có thể dẫn đến sự thay đổi bất ngờ trong kết cục
cuối cùng. Và những thay đổi lớn, ví dụ như những thay đổi do djinn thực
hiện một điều ước tạo ra, có thể dẫn đến sự thay đổi khủng khiếp về sau.
Lo lắng đưa mắt nhìn Philippa, hy vọng cô cũng sẽ như mình, không hiểu
rõ điều cậu Nimrod vừa nói, John ngập ngừng trả lời:
– À… ừ… vâng.
