Chương 11
Trong thân xác lạc đà
Đầu giờ trưa hôm sau, ông Creemy vào thông báo cậu Nimrod có khách
đến thăm – bà Coeur de Lapin, vợ của ngài đại sứ Pháp tại Ai Cập, sống ở
nhà kế bên. Đó là một phụ nữ cao lớn, dáng vẻ quý phái với làn da hoàn hảo
không một tì vết. Bà có nét của một nữ hoàng với cái mũi hẹp dài luôn hếch
cao lên trời, khiến cho khi nói chuyện, nhìn bà cứ như đang coi thường
người đối diện. Tuy nhiên, có vẻ đó chỉ là vẻ bề ngoài của bà, bởi vì bà
không hề lạnh lùng giống như những phụ nữ Pháp khác. Bà chào đón cậu
Nimrod như một người họ hàng xa lâu ngày không gặp, ào ào hỏi thăm chú
liên tục trong mấy phút như thác nước Niagara. Và phải mất thêm mấy phút
nữa trước khi bà chịu đi thẳng vào vấn đề.
Với giọng ngọt ngào như mật ong, bà nói:
– Tôi nghe thấy có tiếng trẻ con ở trong vườn. Và tôi nghĩ ngay đến
chuyện qua thăm anh, xem có thể làm gì để kỳ nghỉ của anh và các cháu ở
Cairo được thoải mái và vui vẻ hơn không…
