– Anh cố tình làm thế phải không? Để làm em sợ.
John biện minh:
– Anh không có làm gì hết. Thật đó. Anh chỉ thức dậy và nó đã có ở đó,
anh thề đấy.
– Vậy thì chuyện gì đã xảy ra?
– Điều này nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng anh đã mơ thấy bị dính một cơn
đau răng khủng khiếp. Và điều kỳ lạ là vết nứt này dường như bắt đầu từ
ngay chỗ má mà anh kê lên gối.
Thay vì chế giễu anh mình, Philippa xem xét cái gối.
Rồi cô hỏi:
– Vậy tại sao em không mơ thấy điều đó? Ý em là, chẳng phải chúng ta
thường có những giấc mơ y hệt nhau sao?
John thú thật:
– Anh cũng đã thắc mắc về điều đó. Và anh đi đến kết luận rằng, đó là
bởi vì anh sợ đến nha sĩ hơn em.
Philippa gật đầu: đó là sự thật. Nhưng cô nói:
– Nhưng điều đó vẫn chưa giải thích được sự giống nhau giữa vết nứt
trên tường phòng anh với vết nứt trên bức tường ở Bảo tàng Cairo.
Vài giờ sau đó, cả hai vẫn tiếp tục bàn về vết nứt trên tường khi chúng leo
lên 24 tầng lầu dẫn đến phòng răng của nha sĩ Maurice Larr tại Đại lộ số 3.
Mẹ chúng, do đi bằng thang máy, đã có mặt sẵn trong phòng đợi khi hai
anh em đến nơi. Nha sĩ Larr đang nói chuyện với bà – không phải về vấn đề
răng miệng mà về tennis, môn thể thao mà cả bà Gaunt và ông Larr đều rất
say mê.
Ông Larr ngước nhìn qua gờ phía trên cặp mắt kiếng của mình và nháy
mắt với lũ trẻ. Ông mô tả về trận đấu tennis mới nhất của họ:
– Mẹ các cháu đã làm bác thua lăn lóc. Dẫn bác đến chỗ tẩy rửa quần áo
và lấy được phiếu giảm giá. Bà ấy thật sự có thể trở thành một vận động
viên chuyên nghiệp đấy. Nhiều phụ nữ chơi tennis để kiếm sống sẽ ao ước
