cả đời để có được một cú phát bóng như mẹ các cháu. Và các cháu biết gì
không, mẹ các cháu làm nó đẹp đẽ như một môn nghệ thuật ấy. Ngay bản
thân việc đó đã là chuyện hiếm. Các cháu đã xem biết bao trận chung kết
tennis của các quý bà mà trông cứ như trong trận đấu vòng loại của nam nhi
rồi, đúng không. Với mẹ các cháu thì không có chuyện đó đâu nhé… Các
cháu nên tự hào về bà.
Cặp sinh đôi gật đầu một cách lịch sự. Chúng đã quá quen với những lời
tán dương mẹ mình lên tận mây xanh vì bà giỏi cái này giỏi cái kia. “Miễn
nhiễm” với một thứ khó định nghĩa như sự quyến rũ, chúng thỉnh thoảng
nghĩ rằng mẹ mình dường như có một sức thu hút lạ lùng, thậm chí bí ẩn đối
với mọi người, gần như thể cuộc sống đã cho bà một chút vượt trội, làm cho
tất cả mọi thứ về bà luôn nổi bật hơn người khác. Những người thợ làm đầu
khen ngợi mái tóc đen mượt xinh đẹp của bà và nói bà nên đi quảng cáo cho
dầu gội. Những nhà thiết kế váy áo khen ngợi thân hình hoàn hảo của bà và
nói bà nên đi làm người mẫu thời trang. Những nhân viên tư vấn mỹ phẩm
khen ngợi làn da căng mềm mại như lụa của bà và nói bà nên cho ra dòng
mỹ phẩm của riêng mình. Các nhà văn khen ngợi trí thông minh của bà và
nói bà nên viết một cuốn sách. Khách tham gia tiệc tối khen ngợi tài nấu ăn
của bà và nói bà nên mở một nhà hàng. Những nhà hoạt động từ thiện khen
ngợi khả năng quyên góp tiền cho những hoạt động nhân đạo của bà và nói
bà nên làm một chính trị gia. Cho nên đối với John và Philippa, không có gì
đáng ngạc nhiên khi ông Larr đánh giá cao về khả năng chơi tennis của mẹ
chúng.
Bà Gaunt mỉm cười:
– Thôi nào, anh Mo. Anh làm tôi xấu hổ đấy.
Nhưng cặp sinh đôi biết rằng mẹ chúng không ngại gì chuyện đó. Nếu
như bà Gaunt có một nhược điểm, thì đó chính là việc bà rất thích được
khen. Bà khao khát chúng như những kẻ háu đói ăn quá nhiều bánh ga-tô.
Nhìn hai đứa trẻ, nở nụ cười thân thiện nhất của mình, ông Larr xoa hai
tay vào nhau, hỏi:
– Okay, vậy thì ai trong hai cháu sẽ ngồi vào ghế của bác Mo trước đây?
