– Nhưng như vậy có nghĩa ta chẳng còn gì. Có nghĩa là tất cả những năm
tháng ta bỏ ra để cho một thứ thật sự lạ thường sẽ trở nên vô nghĩa.
Rồi ông nhăn mặt:
– Mà không phải Nimrod phải có mặt ở đây thì mới làm được chuyện đó
sao?
Philippa nói:
– Tụi cháu đã bàn bạc chuyện này với ông Rakshasas. Nếu cậu Nimrod ở
trong vòng 5 dặm quanh đây, nếu ông la lớn, có thể cậu ấy sẽ nghe được
điều ước của ông. Nhưng nếu cậu ấy không nghe được nó thì điều ước của
ông vẫn còn, và chúng ta sẽ không tệ hơn hiện tại bao nhiêu.
John nói thêm:
– Ông cũng đâu có điều ước thứ ba nếu cậu Nimrod chết, không phải
sao?
Philippa nói tiếp:
– Ngoài ra, tụi cháu đã quyết định sẽ cho ông ba điều ước của chính tụi
cháu.
Ông Groanin bật cười:
– Ta không có ý chê bai gì đâu nhé, nhưng cả hai đứa đều chưa đạt được
đẳng cấp như Nimrod đâu. Cứ nhìn thử chuyện gì xảy ra khi các cháu muốn
tạo ra một chiếc Ferrari đỏ là biết. Ta không nói đó là không tốt, chỉ là, ờ,
đụng đến phép thuật, chẳng ai lại muốn cái chưa tốt nhất, đúng không?
Ông ngừng lại và bước ra khỏi xe. Vừa đi vòng vòng, ông vừa bắt đầu cân
nhắc vấn đề trong đầu. Ông nói:
– Xin lỗi, nhưng sau bao nhiêu năm đắn đo mãi, ta cần suy nghĩ chuyện
này một lát. Chúng ta đang nói về một chuyện rất lớn. Một chuyện có thể
ảnh hưởng đến cả phần đời còn lại của ta.
Việc nhắc đến phần đời còn lại dường như đã khơi dậy một thứ gì đó ở
sâu tận trong lòng Groanin, và ông chợt nhận ra mình đã tốn bao nhiêu thời
gian chỉ để cân nhắc về điều ước thứ ba của mình. Liệu phần đời còn lại của
