– Vẫn ở nguyên vị trí mà chúng tôi đang đứng trong thời điểm hiện tại,
tôi ước gì tất cả chúng tôi có thể biết được chính xác…
Ông Groanin lập lại:
– Chính xác. Tuyệt.
Philippa nói tiếp:
– … chính xác Nimrod hiện đang ở đâu.
John quay sang nhìn ông Groanin và Philippa để hỏi ý. Khi thấy cả hai
đều gật đầu đồng ý, cậu viết điều ước Philippa vừa đọc ra giấy. Rồi xé tờ
giấy khỏi cuốn sổ ghi chú của mình, cậu đọc lớn điều ước đó cho ông
Rakshasas bên trong cây đèn nghe thử.
Ông Rakshasas nhận xét:
– Đây là một điều ước khá tốt. Rất chính xác. Không có chỗ sai sót nào.
Đúng theo Chương 93 của Những quy luật Baghdad. Giờ chúng ta chỉ còn
phải hy vọng cậu
Nimrod của các cháu sẽ nghe được nó, vì nếu không được, ông cũng
chẳng biết phải làm gì nữa. Chúng ta không thể lái xe vòng quanh Ai Cập
lặp đi lặp lại điều ước này với hy vọng cậu Nimrod sẽ nghe thấy. Chiếc
Cadillac có lẽ là hy vọng duy nhất để chúng ta có thể khoanh vùng tìm kiếm
lại.
Đưa tờ giấy cho ông Groanin, John hỏi:
– Ông sẵn sàng chưa?
– Ta chưa bao giờ thấy sẵn sàng như bây giờ.
Như một diễn viên cố gắng học thuộc đoạn diễn của mình trong một vở
kịch, ông Groanin chăm chú nhìn những gì John đã viết ra giấy, rồi gật đầu:
– Được rồi. Ta bắt đầu đây.
Liếm môi lo lắng, ông bắt đầu cẩn thận đọc lớn điều ước:
– Vẫn ở nguyên vị trí mà chúng tôi đang đứng trong thời điểm hiện tại,
tôi ước gì tất cả chúng tôi có thể biết được chính xác Nimrod hiện đang ở
đâu!
