ông cũng sẽ vô định mãi như thế chăng? Và đột ngột ông biết được mình
phải làm gì. Không phải chỉ cho Nimrod. Mà còn cho cả chính ông.
Ông nói lớn:
– Ta sẽ làm việc đó. Ta sẽ làm. Sẽ làm. Các cháu không biết cái thứ ba
này đã làm ta khốn khổ như thế nào đâu.
Tất cả những khoảng thời gian đó. Lúc nào cũng phân vân nên chọn cái
gì. Lúc nào cũng lo lắng sẽ vô tình buột miệng và lãng phí nó vào một thứ gì
đó vô dụng.
Và ông bật cười:
– Ôi Chúa ơi, thật tuyệt nếu ta có thể sử dụng nó một cách có ích và mãi
mãi không phải phiền phức vì nó nữa. Các cháu không nghĩ vậy sao?
John tán thành:
– Đúng đó ông.
Ông Groanin bỗng chau mày:
– Mà khoan đã. Chờ một chút.
Vẫy vẫy ngón tay với cặp sinh đôi, ông nói:
– Các cháu cần phải cực kỳ cẩn thận với nó. Đôi lúc các cháu sử dụng từ
đó, và kết quả cuối cùng lại hoàn toàn không như cháu nghĩ. Tin ta đi, ta biết
rõ về điều này. Lấy ví dụ, nếu ta nói muốn biết Nimrod hiện đang ở đâu,
cũng có khả năng ta bị dịch chuyển đến chỗ cậu ấy. Lúc đó, rõ ràng ta đã
được đáp ứng mong muốn của mình, nhưng các cháu thì lại chẳng biết được
gì, đúng không?
John đề nghị:
– Hay chúng ta viết điều ước đó ra giấy trước đi? Để đảm bảo nó phù hợp
với Những quy luật Baghdad ấy mà.
Ông Groanin gật đầu:
– Được đó. Đúng, chúng ta nên làm thế.
Philippa nói thử:
