John nói:
– Ước gì cháu biết được luật chơi.
Khi John đổ được ba số 6, cậu Nimrod nói:
– Chỉ có một luật duy nhất trong trò chơi này. Luật quan trọng nhất trong
bất cứ trò chơi nào. Đó là phải may mắn. Và đó là điều cháu rõ ràng có được
đấy, cậu bé của ta.
Nhặt xúc xắc lên, Philippa tuyên bố:
– Tất cả những gì anh ấy làm được…
Cô thả những viên xúc xắc vào trong ly rồi đổ chúng lên lớp vải len xanh
bọc bàn và nói tiếp:
– … cháu đều có thể làm tốt hơn.
Philippa reo lên vui sướng khi thấy mình đổ được bốn số 6.
Nhặt xúc xắc lên, cậu Nimrod khen:
– Tuyệt vời. Nào, bây giờ hãy xem thử hai cháu có thể làm gì khi hợp lực
cùng nhau.
Đưa cái ly cho John, rồi đặt tay Philippa lên trên tay người anh sinh đôi
của cô, ông giục:
– Nhanh lên. Chúng ta không có cả ngày đâu.
Cặp sinh đôi nhìn nhau, nhún vai và rồi đổ xúc xắc… năm số 6.
Cậu Nimrod nói:
– Đúng như ta nghĩ.
John vui vẻ hỏi:
– Thế nào hả cậu?
– May mắn hơn lúc chỉ có mỗi một đứa trong hai cháu. Tốt. Rất tốt.
Chúng ta có thể tận dụng điều này.
John hỏi:
– Bằng cách nào?
Philippa nói:
