Cô tuyên bố:
– Không nghi ngờ gì nữa, anh cũng đã cao lên. Để xem… anh đã cao lên
gần bốn phân.
– Thật à? Woa, anh cao lên thế à? Tuyệt quá.
– Đúng như em đã nói, có một điều gì kỳ lạ đang diễn ra ở đây. Đầu tiên,
chúng ta mọc răng khôn sớm hơn bình thường; rồi khi chúng ta đang bị phẫu
thuật để nhổ những cái răng đó ra, chúng ta có cùng một giấc mơ trong đó
cậu Nimrod của chúng ta xuất hiện. Không những vậy, mỗi người trong
chúng ta đều có một sự gia tăng chiều cao bất thường chỉ qua một đêm.
– Đừng quên những cái mụn của anh.
– Không quên những cái mụn của anh.
– Và cả vết nứt trên tường phòng ngủ của anh nữa. Và việc nó giống y
chang vết nứt trên tường cái bảo tàng ở Ai Cập.
Philippa ngừng lại ngẫm nghĩ một lúc rồi nói:
– Anh muốn biết chuyện gì khác cũng rất kỳ lạ không? Chỉ có em nghĩ
vậy, hay là cả anh cũng cảm thấy máy điều hòa nhiệt độ vặn hơi bị lạnh?
John nhún vai trả lời:
– Nó đã lạnh như vậy ngay khi chúng ta trở về đấy chứ. Chắc là bà
Trump đã bật máy lạnh lên cao. Bà ấy luôn cảm thấy rất nóng khi hút bụi
mấy tấm thảm mà.
– Đi hỏi bà ấy xem sao.
Cặp sinh đôi phóng nhanh xuống năm tầng lầu và đi vào trong bếp nơi bà
Trump đang lấy chén bát ra khỏi máy rửa chén. Khó mà tưởng tượng được
trước đây, ở một hành tinh xa xôi, bà Trump từng là một nữ hoàng xinh đẹp
– hai đứa trẻ đã thấy nhiều bức hình và những mảnh báo cắt chứng minh cho
điều đó. Tuy nhiên thời gian đã không nhân nhượng với bà Trump, và giờ
đây bà chỉ là một phụ nữ khắc khổ bình thường với hàm răng trên thiếu mất
một cái và có hai người con gái sống ở châu Âu mà bà không bao giờ gặp.
Philippa hỏi:
