– Bộ đến Rome tốn nhiều tiền lắm hả bà?
– Với những người như ta thì đúng là nhiều. Nhưng có thể một ngày nào
đó ta sẽ đi, nếu ta trúng xổ số.
Vốn rất quý bà Trump và cảm thấy tội nghiệp cho bà, Philippa nói:
– Phải có ai đó trúng chứ. Tại sao người đó lại không phải là bà nhỉ?
– Một ngày nào đó. Có thể.
Rồi bà Trump ngước mắt, giơ một tay lên trời, nói:
– Ta ước thế.
Philippa rên lên một tiếng và đột ngột ngồi phịch xuống một cái ghế trong
bếp.
Bà Trump hỏi:
– Cháu ổn chứ, cháu gái?
Philippa gật đầu:
– Cháu không sao. Chỉ là tự nhiên cháu cảm thấy hơi ngộ một chút.
Giống như cháu mất hết mọi năng lượng ấy.
Cô lắc lắc đầu. Bà Trump lấy cho cô một ly nước, và cô uống cạn trước
khi nhớ ra cô vốn rất ghét mùi vị nước lọc của New York.
Một, hai phút sau, cảm thấy mình đã hoàn toàn hồi phục, Philippa hít một
hơi dài và mỉm cười:
– Lạ quá, bây giờ cháu lại cảm thấy bình thường rồi.
– Giống như ta đã nói, sau một cuộc phẫu thuật, các cháu không nên dậy
đi lại quá sớm thế. Hai đứa nên ở trên giường mới đúng. Cháu có muốn
uống thêm ít nước không?
– Ấy, dạ thôi ạ. Cám ơn bà.
Ánh mắt Philippa rơi xuống cái túi đầm của bà Trump đang để mở trên kệ
bếp và gói thuốc lá ngay sát mép túi. Cô nói:
– Nhưng bà biết không, có điều này lạ lắm. Cháu thật sự không biết giải
thích ra sao nữa, nhưng mà thình lình cháu bỗng muốn, rất muốn thử…
