cửa, và, trên những bức tường được che phủ bởi một loại giấy dán tường kỳ
lạ màu vàng ánh bạc giống như một tấm vàng trắng xỉn màu, có những cánh
cửa mà hoàn toàn không phải là cửa.
Hầu hết các căn phòng đều được trang trí bằng các món đồ Ai Cập, áo
giáp đồng, kỷ niệm chương của những chuyến đi săn, trứng đà điểu. Tất cả
ghế ngồi và sofa đều được bọc vải đỏ. Dường như đó là màu yêu thích nhất
của cậu Nimrod. Ánh sáng từ các ngọn lửa bập bùng cháy trong tất cả các lò
sưởi, cũng như từ các chân nến to đùng và các cây đèn nến bằng bạc khổng
lồ, vài cái trong số đó có đến hàng tá ngọn nến bằng sáp ong, dễ làm người
ta tưởng lầm là đang ban đêm cho dù vẫn đương buổi sáng. Phần lớn các
bức tranh trong nhà đều là ảnh khỏa thân, nhưng theo Philippa, chỉ có một
số ít người trông hấp dẫn, còn những người khác đáng lẽ nên giảm đi một
vài cân rồi hẵng cho người ta vẽ chân dung. Ở những chỗ khác, những hộp
đựng xì-gà được trang trí lộng lẫy chứa đầy các loại xì-gà hảo hạng nhất,
đứng chen chân với những đồ thủy tinh quý giá, những chiếc bật lửa kiểu cổ,
và những chiếc đèn dầu cổ của La Mã hay Etruscan.
Một thư viện với hàng trăm đầu sách có vẻ là nơi cậu Nimrod thấy thoải
mái nhất. Một chiếc bàn bằng gỗ mun to lớn với chân sư tử và một cái ghế
mạ vàng nằm ở vị trí trang trọng nhất trong phòng. Cậu Nimrod tự hào cho
biết đây chính là bộ bàn ghế mà vua Solomon vĩ đại đã từng sử dụng. John
hỏi:
– Vậy chắc nó có giá lắm cậu nhỉ?
– Có giá? Ý cháu là có giá về mặt tiền bạc ấy à?
– Vâng. Vì cháu nghe nói vua Solomon giàu kinh khủng mà.
Cậu Nimrod nhận xét:
– Đó là một quan niệm sai lầm mà ai cũng mắc phải.
Philippa hỏi:
– Nhưng chẳng phải ông ấy có những mỏ kim cương của riêng mình sao?
John tán thành:
