– Đúng rồi. “Những Cái Mỏ Của Vua Solomon”. Chắc cậu có nghe về
chuyện đó.
Cậu Nimrod mở một ngăn kéo trên bàn và lấy ra một quyển sách lớn. Đặt
nó lên trên mặt bàn, ông tự hào bảo John:
– Cháu đọc cuốn sách này đi.
– Cháu đâu có đọc được. Nó viết bằng loại chữ cổ nào đó lạ quá.
– À, phải rồi. Ta quên mất cả hai đứa chưa được dạy gì nhiều. Thế này
nhé, vua Solomon vốn cũng gặp đủ loại rắc rối với thuộc hạ. Cho nên ông ấy
làm một quyển nhật ký, trong đó ghi lại tất cả những cách mà thuộc hạ của
ông làm ông bực mình. Và, vì là một người có óc hài hước, ông lão
Solomon ấy đặt tên cho quyển nhật ký là Quyển sách lớn của những lời than
vãn
. Các cháu thấy không? Đó có thể là kết quả của một sự biên dịch sai
lầm, hoặc là ai đó nắm những thông tin không chính xác, nhưng thực tế chưa
bao giờ có cái được gọi là Những cái mỏ của Vua Solomon
Quyển sách của những lời than vãn. Những lời than vãn của Vua Solomon
Vẫy một ngón tay trỏ to lớn về phía cặp sinh đôi, cậu Nimrod nói:
– Các cháu sẽ học được rất nhiều điều thú vị khi ở đây với cậu. Những
điều bổ ích, chứ không phải mấy cái thứ vớ vẩn mà họ dạy các cháu ở
trường. Đó là vấn đề đối với trường học thời nay. Tất cả những gì họ quan
tâm là tiền bạc và kết quả các kỳ thi. Nhào nặn ra nhân viên nhà băng và kế
toán có bằng cấp, như thể thế giới cần thêm những người như thế. Hãy nghe
lời khuyên của cậu: Giáo dục là thứ mà các cháu tốt nhất tự mình đưa ra.
Nhắc mới nhớ, ta có quà cho các cháu đây.
Cậu Nimrod đi lại tủ sách của mình và lấy ra hai quyển sách được bọc bìa
khá đẹp. Đưa cho cặp sinh đôi mỗi đứa một cuốn, ông nói:
– Đây là một trong những quyển sách vĩ đại nhất của con người. Đêm Ả
Rập: Nghìn lẻ một đêm. Chuyện công chúa Scheherazade làm thế nào để
làm hài lòng một ông vua tàn bạo, người đe dọa sẽ giết nàng cũng như tất cả
các người vợ khác của ông nếu như ông đâm chán với những câu chuyện
