CHƯƠNG 3
"Chữ A là viết tắt của từ gì ?" Người đàn ông hỏi bằng tiếng Anh một
cách lưu loát, có pha chút giọng Hà Lan.
Shaw nhìn người đàn ông đứng đối diện với mình ở quầy kiểm tra hộ
chiếu tại sân bay Schiphol cách Amsterdam mười lăm ki-lô-mét về phía tây
nam. Đây là một trong những sân bay bận rộn nhất thế giới, nằm dưới mực
nước biển năm mét, hàng tỷ tỷ tấn nước cuộn xoáy quanh đó. Shaw luôn coi
công trình này là đỉnh cao về sự dũng cảm trong thiết kế và xây dựng.
Nhưng khi hầu hết diện tích của đất nước nằm dưới mực nước biển, họ
cũng chẳng có nhiều lựa chọn khi tìm chỗ cho máy bay đậu.
"Xin lỗi, gì ạ ?" Shaw nói dù ông thừa biết nhân viên hải quan muốn
hỏi gì.
Ông ta dùng ngón tay chỉ vào trang dán ảnh trên cuốn hộ chiếu của
Shaw.
"Đây ! Tên của ông chỉ có mỗi chữ đầu tiên là A. Nó là viết tắt của từ
gì ?"
Shaw chăm chú ngó quyển hộ chiếu của mình trong khi người đàn
ông Hà Lan cảnh giác.
Là công dân của nước có chiều cao trung bình hàng đầu thế giới, nhân
viên kiểm tra hộ chiếu cao 1,78 mét, hơn một người đàn ông Hà Lan trung
bình chừng hai phân nhưng so với cơ thể đồ sộ của Shaw thì vẫn kém hơn
bảy phân.
"Nó chẳng là viết tắt của cái gì”, Shaw đáp. "Mẹ tôi chẳng bao giờ đặt
tên thánh cho tôi nên tôi tự đặt tên cho đúng con người mình. A Shaw. Bởi
đó là họ của tôi hay ít nhất là họ của mẹ tôi".
"Thế bố ông có phản đối việc con trai mình không được đặt tên không
?"
"Ông chẳng cần đến một người cha để sinh con, chỉ cần để tạo ra nó
thôi".
"Thế khi ấy bệnh viện không đặt tên cho ông à ?"
"Tất cả trẻ con sinh ra trong bệnh viện hết sao ?" Shaw trả miếng với
một nụ cười trên môi.
Người đàn ông Hà Lan cứng họng, giọng ông ta trở nên nhẹ nhàng
hơn.
"Vậy là ông Shaw, có chất người Ireland như George Bemard Shaw
chứ ?”
