Người Hà Lan có hiểu biết thật tuyệt, Shaw đã thấy như vậy. Họ được
giáo dục tử tế, tò mò và thích tranh luận. Trước đây chưa từng có ai hỏi ông
về George Bernard Shaw.
"Có thể đấy, nhưng tôi là người Scotland, vùng Highlands. Ít ra thì tổ
tiên tôi cũng bắt nguồn từ đó", ông nói nhanh bởi lúc này đang mang hộ
chiếu Mỹ - một trong số hơn chục cuốn mà ông sở hữu. "Tôi sinh ở
Connecticut, chắc ông từng tới đó rồi chứ ?"
Người đàn ông nói đầy hào hứng "Chưa, nhưng tôi rất thích được đến
Mỹ"
Shaw từng trông thấy vẻ thèm muốn ấy "Vâng, không phải mọi vỉa hè
đều dát vàng và phụ nữ đều là các ngôi sao điện ảnh cả đâu, nhưng vẫn có
nhiều thứ để làm, lại có nhiều chỗ để làm những việc ấy".
"Có lẽ là một ngày nào đó", người kiểm tra hộ chiếu nói vẻ tiếc rẻ
trước khi trở lại với công việc, "ông tới đây để làm việc hay giải trí ?"
"Cả hai. Tại sao lại mất công đi bao nhiêu đường tới đây rồi phải
chọn chứ ?"
Người đàn ông khẽ cười. "Ông có gì khai báo không ?"
"Ik heb niets aan te geven ".
"Ông nói tiếng Hà Lan được à ?" Nhân viên hải quan hỏi với giọng
ngạc nhiên.
"Không phải mọi người đều thế cả sao ?”
Người đàn ông bật cười và đóng dấu vào hộ chiếu của Shaw bằng một
con dấu dùng mực kiểu cổ điển chứ không dùng thiết bị công nghệ cao như
một số nước vẫn dùng. Shaw nghe nói rằng những con dấu đó đóng thiết bị
theo dõi di chuyển vào trang hộ chiếu. Shaw luôn thích mực hơn loại thiết
bị như thế.
"Chúc ông có chuyến đi thú vị", người bạn Hà Lan mới vừa nói vừa
trả lại hộ chiếu cho Shaw.
"Tôi định thế mà", Shaw vừa đáp vừa bước về phía lối ra để lên con
tàu sẽ có mặt tại nhà ga trung tâm Amsterdam sau hai mươi phút nữa.
Từ đó trở đi sẽ chỉ có những điều thú vị hơn. Nhưng trước hết ông có
vai cần diễn.
Bởi vì ông có khán giả theo dõi.
Thực ra ngay lúc này chúng đang theo dõi ông rồi.
