"Tôi trông thấy cô nói chuyện với tay cảnh sát kia. Tôi nghe thấy cô
nói mình là nhà báo. Đúng thế không ? Có phải cô là nhà báo không ?"
"Đúng. Vậy thì sao ?"
Lesnik liếc toà nhà một lần nữa. Khi quay lại phía Katie, đôi mắt anh
ta đã đẫm lệ. "Tôi thấy rất thương những người ấy. Họ là người tốt mà bây
giờ đã chết cả". Tay thanh niên lấy tay áo lau mắt và nhìn Katie thật tội
nghiệp.
"Đó thực sự là một thảm kịch. Bây giờ thì xin lỗi anh". Katie tự hỏi
tại sao mình lại hay bị những kẻ điên điên dở dở để ý đến thế. Nhưng những
lời tiếp theo của Lesnik khiến cô quên ngay ý nghĩ ấy.
"Tôi đã ở trong ấy, vào ngày đó", anh ta nói câu này bằng giọng khàn
khàn.
"Gì cơ ?" Katie nghe không được rõ. "Ở đâu ?"
Lesnik chỉ toà nhà của Công ty Phượng hoàng. "Trong đó", anh ta
nhắc lại, giọng lại the thé chói tai.
"Nơi vụ giết người xảy ra hả ?"
Lesnik gật đầu, cái đầu ngúc ngắc lên xuống như đứa trẻ đang thú tội.
"Anh làm gì trong toà nhà ?"
"Khi ấy tôi đang tìm việc. Một chỗ làm việc. Tiếng Anh của tôi chẳng
khá lắm nhưng tôi giỏi máy tính. Tôi tới đó bởi tôi nghe nói họ cần những
người giỏi về máy tính. Tôi có hẹn. Vào đúng hôm đó. Vào cái hôm... tệ hại
đó".
"Để tôi nói gọn lại nhé", Katie nói, cố nhưng không giấu nổi sự phấn
khích của mình. "Anh đã ở trong toà nhà đợi phỏng vấn trong khi những
người kia bị giết à ? Trong lúc họ bị giết à ?"
Lesnik gật đầu. "Vâng”. Hai mắt anh ta lại một lần nữa đẫm nước.
"Thế tại sao anh không chết ?" Katie nghi ngờ.
"Tôi nghe thấy tiếng súng. Tôi biết về tiếng súng nổ. Hồi tôi còn nhỏ
ở Krakow, lính xô-viết mang súng xuất hiện. Thế nên tôi trốn".
Một phần sự nghi ngờ của Katie tan biến. Hồi đưa tin ở nước ngoài,
cô cũng đã phải tránh những kẻ mang súng. "Anh trốn ở đâu ? Tôi muốn
biết chi tiết cụ thể".
"Trên tầng hai có một máy photocopy đặt trong căn phòng nhỏ dùng
để sao chụp tài liệu. Phía sau phòng ấy có cửa. Có một khoảng nhỏ chứa đồ.
Chỗ ấy trống. Tôi lại không to lớn gì. Tôi bò vào trong. Tôi ở trong đó tận
tới khi tiếng súng không còn. Rồi tôi chui ra. Tôi nghĩ nếu phát hiện thấy
