tôi, chúng cũng sẽ bắn tôi chết. Nhưng chúng không phát hiện ra. Tôi đã
gặp may".
Katie run người đến mức suýt bước chệch vỉa hè. "Này, có lẽ nói
chuyện này ở đây không được ổn. Sao chúng ta không đến chỗ nào khác nhỉ
?”
Lesnik lập tức lùi lại. "Không, tôi nói đủ rồi. Ngày nào tôi cũng đến
đây. Tôi đến bởi tôi không thể tránh xa nó. Tất cả những người đó đã chết.
Tất cả, trừ tôi. Tôi cũng nên chết mới phải".
"Đừng có nói thế. Rõ là chưa đến lúc anh ra đi đâu. Như anh nói đấy,
anh gặp may. Vả lại anh cũng nên nói để trút gánh nặng khỏi mình", Katie
thúc.
"Không ! Không ! Tôi chỉ tới hỏi chuyện vì tôi nghe thấy cô là nhà
báo. Ở Ba Lan chúng tôi có các nhà báo là anh hùng, anh hùng ở Ba
Lan. Họ chống lại Liên Xô. Bố tôi là một trong số đó. Chúng giết ông
ấy, nhưng ông ấy vẫn là anh hùng", Lesnik nói thêm đầy tự hào.
"Tôi chắc chắn ông ấy là anh hùng rồi. Nhưng anh không thể không
nói với ai. Anh phải đến báo cảnh sát".
Lesnik lùi thêm một bước nữa. "Không, không cảnh sát nào hết.
Tôi không ưa cảnh sát”.
Katie nhìn anh ta vẻ cảnh giác. "Anh đang gặp rắc rối gì à ?"
Lesnik không trả lời cô mà chỉ liếc đi chỗ khác. "Không cảnh sát nào
hết. Giờ tôi phải đi đây".
Katie túm chặt lấy cánh tay anh ta. "Đợi chút". Cô suy nghĩ nhanh.
"Này, nếu tôi hứa không tiết lộ nguồn tin, ít nhất anh cũng nói cho tôi nghe
những gì anh đã thấy chứ ?" Tôi hứa đấy, tôi thề trên Kinh thánh rằng sẽ
không nói với bất kỳ ai. Rốt cuộc anh đã đến với tôi. Chắc chắn là anh
muốn giúp tôi chút gì rồi".
Lesnik trông có vẻ không chắc chắn lắm. "Tôi cũng chẳng biết tại sao
mình lại tìm đến cô nữa". Anh ta ngừng lại. "Cô... Cô có thể làm việc đó
chứ ? Không nói với ai ấy".
"Tuyệt đối không". Katie nhìn qua gương mặt đau khổ, thân hình nhỏ
thó như trẻ con và bộ quần áo thảm hại. Cô có thể dễ dàng tưởng tượng ra
cảnh Lesnik khiếp sợ núp sau máy photocopy trong khi tiếng súng nổ xung
quanh.
"Tôi mua cho anh chút gì ăn rồi chúng ta nói chuyện, anh thấy thế nào
? Chỉ nói chuyện thôi. Nếu anh vẫn thấy không yên tâm, anh có thể đi".
Katie chìa một tay ra. "Đồng ý không ?"
