CHƯƠNG 54
"Chúng tôi đặt tên công ty theo loài chim của Trung Quốc, phượng
hoàng”, Phượng Hải nói khi họ ngồi trong một văn phòng gần sảnh
chính."Theo thần thoại Trung Quốc thì phượng hoàng là biểu tượng của đạo
đức, quyền lực và sự thịnh vượng. Người ta còn nói rằng loài chim này là
hiện thân của quyền lực mà đấng tối cao trao cho nữ hoàng đế. Có lẽ các vị
biết rằng Phượng nghĩa là chim phượng hoàng mái".
"Và Phượng còn là họ của ông nữa", Shaw nói. Khác với phương Tây,
người Trung Quốc đặt họ trước tên. Như vậy Hải là tên của người đàn ông
này.
Phượng gật đầu. "Điều đó cũng khiến tôi có ý tưởng đặt tên công ty,
đúng như vậy”.
"Còn mối quan hệ giữa Công ty Phượng hoàng và Trung Quốc nữa ?"
Royce hỏi.
"Nó đơn giản là một công ty của Trung Quốc làm ăn ở London, giống
như nhiều công ty khác".
"Hình như các nhân viên của ông nghĩ rằng một người Mỹ giàu có ở
Arizona sở hữu công ty này ?” Shaw nhận xét.
Phượng nhún vai. "Rõ đó là tin đồn".
Shaw nói: "Tôi nghĩ còn nhiều hơn thế. Tôi cho rằng đó là biện pháp
che giấu có chủ đích".
Royce ngồi ngả người về phía trước trong lúc Phượng chằm chằm
nhìn Shaw. "Vậy cơ bản nó là một tổ chức học thuật nghiên cứu các vấn đề
toàn cầu được ông và các đối tác của mình chi trả à ? Đó là mô hình kỉnh
doanh sao ?”
Phượng gật đầu.
"Thế ông lập nó ra vì lý do gì ?" Royce chất vấn.
"Để tìm câu trả lời cho những câu hỏi phức tạp", Phượng đáp. "Người
Trung Quốc cũng quan tâm tới các vấn đề và các giải pháp như thế. Chúng
tôi không toàn là lũ gây ô nhiễm một cách vô trách nhiệm hay những kẻ cho
chì vào đồ chơi của trẻ con, thưa các quý ông”, ông ta nói tiếp, cố rặn được
một nụ cười yếu ớt.
"Công ty Phượng hoàng đã mang lại cho ông chút tiền bạc nào chưa
?" Shaw hỏi.
"Chúng tôi lập ra nó không phải vì tiền".
