Tuy nhiên Lesnik lợi dụng thời cơ Shaw phân tán, lấy hết lòng dũng
cảm thoi một cú thẳng vào cánh tay đang băng bó của Shaw.
"Chó đẻ !" Shaw gập người vì đau.
Gã Ba Lan nhảy qua người ông, đẩy Katie ngã dúi rồi vọt qua cửa.
Shaw gượng dậy, tay lành giữ tay đau và đuổi theo Lesnik, Katie bám sát
phía sau. Họ lao xuống cầu thang, Shaw chạy nhanh hết sức của một kẻ
đang mang cánh tay bị thương, song Lesnik cứ như được gắn động cơ phản
lực. Gã ra tới cửa ở mặt tiền phố và phi ra ngoài trong lúc Shaw và Katie
vẫn còn một đợt cầu thang nữa.
Shaw xô thẳng cho cửa mở ra rồi khựng lại để quan sát đường phố.
Katie đâm sầm vào ông. Cô nắm chặt lấy áo khoác Shaw.
"Ông mất trí rồi đấy !" Katie gào lên.
Đột nhiên Shaw trông thấy Lesnik bên kia phố, mé giáp sông
Thames. Ông băng ngang phố, tiếng còi xe ré lên liên tục, những chiếc taxi
lạng tay lái tránh Shaw trong khi Katie chạy sau gọi dừng lại trước khi ông
tự giết mình.
Shaw hét lên với Lesnik lúc này đang chạy dọc theo vỉa hè. Gã đàn
ông Ban Lan quay lại trong chốc lát, gương mặt đầy sợ hãi.
Phát đạn đi trúng giữa trán Lesnik. Gã đứng khựng một lúc, dường
như không biết rằng đời mình vừa chấm dứt. Rồi gã ngả người ra sau vắt
người qua lan can. Vài giây sau cơ thể Lesnik chạm xuống mặt nước sông
Thames. Rồi một lát nữa gã biến mất dưới làn nước mờ mờ của dòng
Thames, mặt nước ngả màu đỏ thẫm trong chốc lát.
Nghe tiếng súng, ngay lập tức Shaw hụp người xuống. Khi Katie bắt
đầu chạy vọt qua gọi với theo Lesnik, ông thò cánh tay còn khoẻ ra chụp lấy
chân cô giật xuống rồi kéo ra phía sau một chiếc xe đang đậu để tránh đạn.
"Cúi xuống !" Shaw hét. "Đó là đạn súng trường tầm xa đấy". Rồi ông
ló đầu lên trên thanh cản sốc của xe và nhìn quanh, tìm kiếm dấu hiệu phản
quang từ một khẩu súng bắn tỉa song không thấy gì.
Ông ngoái lại nhìn Katie, nét mặt dịu lại. Cô đang run lẩy bẩy.
"Giờ thì ổn rồi", ông vòng một tay quanh người Katie.
"Không, không ổn", cô gắt lên và gạt phắt tay Shaw ra. "ông phải tới
đây. Ông phải chen vào. Và giờ thì người đàn ông vô tội đã chết ! Vì ông
đấy !"
"Chẳng ai trong chúng ta biết anh ta thực sự vô tội đến mức nào",
Shaw điềm tĩnh nói. "Nhưng giờ thì chúng ta cần rời khỏi đây. Cảnh sát..."
