Shaw ngồi dậy nhìn quanh. Katie đã thay quần áo và ngồi trước một
chiếc bàn phục vụ đồ của khách sạn. Cô rót một tách cà phê và đưa cho
ông.
"Mấy giờ rồi ?" Ông hỏi.
"Tám rưỡi".
Shaw nhấm nháp tách cà phê.
"Đói không ?”
Ông gật đầu, đứng dậy và ngồi xuống đối diện với Katie. "Lẽ ra lúc
tắm xong cô nên đánh thức tôi mới phải", ông nói giọng không hài lòng.
"Như thế này tiện hơn nhiều”, Katie đáp."Khi ông ngủ say tôi có thể
thay đồ ở đây, không cần vào cái phòng tắm bé xíu. Ông biết rồi, kiểu giả
vợ chồng như thế này sẽ thể hiện sự lúng túng", cô nói, nhìn Shaw qua
miệng tách.
Shaw ngần ngừ duỗi cánh tay bị đau ra.
"Đó là lý do chúng ta phải tìm bác sĩ à ?"
"Đúng, nhưng không phải lý do có lẽ cô đang nghĩ tới".
"Thật ngạc nhiên."
Họ vẫy một chiếc taxi tới chỗ ở của Leona Bartaroma, một căn nhà
đơn giản xây bằng đá nằm bên con đường rải sỏi. Nơi này cách lâu đài
Malahide - nơi bà làm hướng dẫn viên du lịch - chừng hai dặm. Khi họ đã
ra khỏi xe và nhìn quanh, Katie nói: "Một nơi kỳ lạ đối với một bác sĩ".
"Bà ấy mệt mỏi rồi".
"Ồ, thế thì hoàn toàn hợp lý”.
Leona mời họ vào nhà, chào Katie rồi đưa vào căn bếp rộng rãi nhìn
ra vườn sau. Bà không nói gì về hình dạng thay đổi của Shaw nhưng nhìn
Katie. "Tôi có thể thoải mái nói chuyện trước mặt cô ấy được chứ ?”
"Nếu không thế thì tôi đã chẳng đưa cô ấy tới đây".
"Frank đã gọi điện".
"Tất nhiên".
"Ông ấy bảo rằng ông đã hứa không tới gặp tôi”.
"Không, tôi đã hứa sẽ không đến tìm bà vì thứ này". Shaw vào thân
người bên phải.
"Quanh đây đều có người của ông ấy cả", Leona nói.
"Tôi biết".
"Bằng cách nào ?"
"Tôi ngửi thấy mùi họ".
"Vậy thì ông biết rằng tôi không thể làm điều ông muốn tôi làm".
