"Lần trước tôi đã bảo mình sẽ đi đâu. Thế sao cứ theo dõi tôi vậy ?"
"Ông tự chuốc vào mình đấy chứ, vì tất cả câu chuyện điên rồ liên
quan đến vấn đề nghỉ việc".
"Đó không phải chuyên điên rồ, Frank. Lần cuối cùng là lần cuối
cùng".
Shaw có thể hình dung đầu Frank đang lắc, lắc cùng với nó là cái hõm
sau gáy - nơi ông ta lĩnh một phát đạn tầm gần từ một khẩu SIG Sauer chín
mi-li-mét có báng thửa riêng. Shaw biết những chi tiết rất riêng ấy bởi
chính ông là kẻ đã bắn Frank.
"Chúng ta có nhiều việc phải làm. Thế giới này là nơi rất nguy hiểm".
"Ừ, bởi có những loại người như ông đấy".
"Những việc chúng ta làm cao quý đấy, Shaw. Đó là vinh dự".
"Dành cái thứ vớ vẩn ấy cho cảnh sát mới vào nghề đi".
Shaw nghe tiếng ghế cọt kẹt khi Frank đứng thẳng dậy. OK, đến lúc
rồi đây.
Giọng của Frank sít lại và rắn đanh: "Chính xác thì ông sẽ lui về chốn
nào, ông bạn đáng ghét ? Một cơ ngơi cực lớn à ?"
"Theo thoả thuận là năm năm, Frank. Mà tôi đã làm gần sáu năm rồi".
"Ông đã suýt giết tôi đấy".
"Ông đã chĩa súng vào tôi, lại không giơ phù hiệu ra nữa. Tôi nghĩ
ông chỉ là một thằng điên khác đang tìm cách nã đạn vào lưng tôi”.
"Thế là nếu như hồi đó tôi đã giơ phù hiệu, bây giờ ông sẽ bảo rằng
ông sẽ không bắn vào cái đầu chết tiệt của tôi à ?"
"Tôi đã đưa ông tới bệnh viện gần nhất. Nếu không ông đã ngỏm vì
mất máu rồi”.
"Bệnh viện !" Frank gầm lên. "ông đã để mặc tôi giữ thứ như nửa bộ
óc của tôi trong khu đỗ xe của lò mổ người giữa Istanbul".
"Ông thực sự nghĩ nó chỉ là một nửa sao ?"
"Này...”
Nhưng Shaw đã ngắt lời. "Tôi bắn ông vì tự vệ, nhưng khi người của
ông tới Thổ Nhĩ Kỳ một tháng sau đó, rõ ràng họ không nghĩ thế. Thế nên
chúng ta đã có một thoả thuận và tôi đã thực hiện. Chẳng có chuyện gì khác
để nói nữa”. Họ đã có một thoả thuận, Shaw biết thế, để đổi lại việc ông
không phải dành phần đời còn lại lao động khổ sai trong một địa ngục nào
đó ở Siberia - việc Frank sẽ khoái trá thực hiện lúc hồi phục sau khi dính
vết đạn lớn vào đầu - Shaw đã dành gần sáu năm chạy khắp nơi trên thế
giới, đánh cược bằng chính mạng sống của mình để làm những việc mà theo
