của anh không, chứ mặc dầu Lenin là người khác tín ngưỡng, tôi cứ mỗi
ngày năm lần cầu nguyện cho người. Anh Duishen ạ, có khi tôi lại nghĩ rằng
dẫu chúng ta khóc người bao nhiêu chăng nữa cũng chẳng được ích gì. Anh
Duishen ạ, tôi cứ tự phán đoán theo lối các cụ thế này: Lenin bao giờ cũng
sống mãi trong nhân dân và cứ theo dòng máu lưu truyền từ đời cha đến đời
con…
— Thật cháu xin cảm ơn những lời bác nói. Bác nghĩ đúng lắm, Lenin
tuy mất rồi, nhưng chúng ta sẽ noi gương người mà sống.
Trong khi nghe cụ Kartanbai và Duishen nói chuyện với nhau tôi hoàn
hồn dần: hồn vía tôi từ một nơi nào xa lắm từ từ trở lại. Thoạt đầu tất cả
những việc xảy ra hệt như một giấc mơ. Mãi tôi vẫn chưa tin được rằng
Duishen đã về, vẫn còn sống và vẫn lành lặn. Rồi một nguồn vui bồng bột,
chan hoà như dòng nước lũ mùa xuân tràn vào tâm hồn tôi, rồi dường như
chìm ngập trong dòng tình cảm nóng hổi đó, tôi oà lên khóc nức nở. Có lẽ
chưa có ai qua những phút mừng rỡ như tôi bấy giờ. Trong giây phút đó đối
với tôi không còn gì tồn tại nữa: kể cả túp lều vách đất, cả đêm bão tuyết
ngoài sân, cả đàn sói đang xâu xé con ngựa duy nhất của cụ Kartanbai ở đầu
làng. Không có gì nữa hết! Tất cả tâm hồn, ý nghĩa, cả con người tôi đều
tràn ngập một niềm hạnh phúc phi thường, không lường hết được, vô tận, vô
cùng như vũ trụ. Tôi trùm chăn kín đầu và bịt chặt miệng lại để đừng ai nghe
thấy tiếng khóc của tôi. Nhưng thầy Duishen đã hỏi:
— Ai khóc thút thít sau lò sưởi thế?
Bà cụ Saikal đáp:
— Altynai đấy mà, lúc nãy nó sợ quá nên đang khóc đấy.
— Altynai à? Em ấy ở đâu đến đây? – Thầy Duishen đứng phắt dậy
chạy lại quỳ xuống đất ngay cạnh đầu giường tôi rồi khẽ chạm tay vào vai
tôi: – Altynai làm sao thế? Tại sao em khóc?
Tôi quay mặt vào tường và càng khóc to hơn trước.
— Sao thế, sao em sợ đến thế? Em đã lớn rồi kia mà, sao lại thế… nào,
nhìn thầy này…
