nàng đã chinh phục được chàng Loika Zobar gan dạ mà trước khi gặp nàng
vẫn đùa giỡn với con gái như chim ưng đùa giỡn với bầy vịt. Sau đó nàng sẽ
thành vợ tôi, sẽ vuốt ve và hôn hít tôi, thành thử tôi sẽ không còn muốn hát
cho các bạn nghe nữa, mà cũng chẳng còn nhớ tiếc gì sự tự do của tôi nữa.
Có phải thế không, Radda? – Chàng ngước mắt lên nhìn Radda, gương mặt
u uất.
“Nàng lặng lẽ và nghiêm khắc gật đầu rồi giơ tay chỉ xuống chân mình.
Chúng tôi cứ ngây ra nhìn, không hiểu gì hết. Thậm chí cứ muốn đi đâu cho
rảnh, miễn là đừng nhìn thấy cái cảnh Loika Zobar sụp xuống chân một đứa
con gái, dù đứa con gái ấy có là Radda chăng nữa. Chúng tôi cứ thấy hổ
thẹn, thương xót, buồn tủi thế nào ấy.
“— Nào! – Radda lớn tiếng giục Zobar.
“— Chà, cô vội thế? Còn đủ thì giờ mà, rồi cô lại còn phải ngấy lên
nữa ấy… – Đoạn chàng cười phá lên, tiếng cười như tiếng thép rung lanh
lảnh.
“— Đấy sự tình chỉ có thế thôi, các bạn ạ! Còn phải làm gì nữa? Còn
phải thử xem Radda của tôi trái tim có rắn chắc như nàng đã tỏ ra với tôi
không. Vậy tôi xin thử, các bạn tha thứ cho tôi!
“Chúng tôi chưa kịp đoán xem Zobar định làm gì thì Radda đã sóng
soài trên mặt đất, trên ngực cắm đến tận chuôi dao quắm của Zobar. Chúng
tôi choáng người đi.
“Radda rút con dao ra, ném sang một bên, rồi lấy món tóc đen nhánh
của mình áp lên vết đâm, và mỉm cười nói to, giọng rành rọt:
“— Vĩnh biệt Loika! Em biết trước là anh sẽ làm như vậy! – Rồi nàng
tắt thở.
“Anh đã hiểu được cô gái ấy chưa, hở anh bạn? Thật là một cô gái ma
quỷ, tôi nói sai xin muôn đời chịu nguyền rủa!
“— Ôi! Giờ thì tôi xin phủ phục xuống chân em, hỡi nữ hoàng kiêu
hãnh! – Loika hét vang thảo nguyên, rồi phục xuống đất, áp môi vào chân
