vào giờ tan tầm ở bộ, chàng là đối tượng đùa cợt của bè bạn mãi không thôi
và thấy cuộc sống hình như kém tươi đẹp.
Mấy ngày sau, Garou-Garou để cho một toán cảnh sát đi tuần đêm tóm
được trong một hiệu kim hoàn ở phố Paix. Chàng đã ký lên quầy thu tiền rồi
vừa hát một bài ca chuốc rượu vừa dùng một bình rượu lớn bằng vàng khối
đập phá hàng loạt tủ kính. Chàng rất có thể dễ dàng đi xuyên vào trong
tường và thế là thoát tay bọn tuần đêm, nhưng hiển nhiên là chàng muốn bị
bắt và có lẽ mục đích duy nhất là muốn làm cho các đồng nghiệp của chàng
phải chưng hửng, vì chàng đã khổ nhục bởi họ không chịu tin mình. Quả
thật, bọn họ ngạc nhiên hết sức khi các báo chí ngày hôm sau đăng trang
nhất ảnh của Dutilleul. Họ tiếc cay tiếc đắng đã hiểu lầm ông bạn thiên tài
của họ và tỏ lòng tôn kính chàng bằng cách để mọc chòm râu cằm nho nhỏ.
Một vài người bị nỗi ân hận và lòng thán phục lôi cuốn, còn toan đánh thó ví
tiền hoặc chiếc đồng hồ gia dụng của bè bạn và người quen biết.
Chắc hẳn người ta sẽ đánh giá việc chàng để cho cảnh sát bắt cốt làm
cho mấy bạn đồng nghiệp kinh ngạc là hết sức nông nổi, không xứng đáng
với một con người phi thường, nhưng động cơ minh bạch của ý chí có vai
trò gì mấy đâu trong một quyết định như thế. Từ bỏ tự do, Dutilleul tưởng là
để thỏa ước vọng trả thù ngạo nghễ, nhưng thực ra chỉ là trượt trên cái dốc
số mệnh của chàng mà thôi. Đối với một người đi xuyên qua tường, nếu
không ít nhất một lần nếm mùi tù ngục, thì tài ba cũng chẳng được thi thố là
bao. Khi Dutilleul bước vào nhà tù Santé, chàng có cảm giác được số phận
nuông chiều. Bề dày của những bức tường là một điều khoái trá thực sự đối
với chàng. Ngay sau hôm chàng bị tống giam, những tên cai ngục sửng sốt
phát hiện thấy tù nhân đã đóng cái đinh trên tường xà lim và treo vào đấy
chiếc đồng hồ bằng vàng vốn là của giám đốc trại giam. Chàng không thể
hoặc không muốn tiết lộ cái đồ vật ấy lọt vào tay chàng như thế nào. Chiếc
đồng hồ được trả lại cho chủ của nó và hôm sau lại thấy ở đầu giường
Garou-Garou cùng với tập một Ba người ngự lâm pháo thủ mượn ở tủ sách
của viên giám đốc. Nhân viên nhà tù Santé mệt lử. Các lính canh ngục còn
than phiền là bị những cú đá vào đít mà không giải thích được chúng xuất
