phát từ đâu. Hình như tường không có tai nữa mà có chân. Garou-Garou bị
giam được một tuần thì giám đốc nhà tù Santé một buổi sáng bước vào
phòng làm việc thấy trên bàn lá thư sau đây:
“Thưa ngài giám đốc. Căn cứ vào cuộc trò chuyện của chúng ta ngày
17 tháng này và, để ghi nhớ, vào những điều chỉ bảo tổng quát của ngài ngày
15 tháng Năm năm ngoái, tôi hân hạnh báo để ngài biết tôi vừa đọc xong tập
hai Ba người ngự lâm pháo thủ và tôi dự định vượt ngục đêm nay khoảng từ
11:25 đến 11:35. Tôi xin ngài, thưa ngài giám đốc, vui lòng chấp nhận biểu
hiện lòng kính trọng sâu xa của tôi. Garou-Garou”.
Mặc dầu đêm ấy bị canh phòng nghiêm ngặt, Dutilleul vượt ngục lúc
11:30. Tin đó đến với công chúng sáng hôm sau làm dấy lên khắp nơi một
niềm phấn khởi ghê gớm. Tuy vậy, sau khi thực hiện một vụ trộm mới khiến
cho tiếng tăm nổi như cồn, Dutilleul dường như ít quan tâm đến việc lẩn
trốn và lai vãng qua Montmartre chẳng đề phòng gì. Ba ngày sau khi vượt
ngục chàng bị bắt ở phố Caulaincourt tại tiệm rượu Mơ mộng, lúc gần trưa,
khi đương uống rượu vang trắng vắt chanh với các bè bạn.
Bị dẫn trở lại Santé và giam trong ngục tối với ba lần cửa khóa then cài,
Garou-Garou trốn thoát ngay tối hôm đó và tới ngủ tại nhà viên giám đốc,
trong phòng dành cho bạn bè. Sáng hôm sau, khoảng chín giờ, chàng bấm
chuông gọi u già mang điểm tâm đến và để cho bọn cai ngục hớt hơ hớt hải
tóm cổ ngay trên giường, không hề chống cự. Tức giận, viên giám đốc đặt
một trạm gác ở trước cửa ngục của chàng và phạt chàng ăn bánh nhạt.
Khoảng đến trưa, người tù đi dùng bữa tại một quán ăn ở bên cạnh nhà tù
và, sau khi uống cà phê xong, gọi điện thoại cho viên giám đốc.
— A lô! Thưa ngài giám đốc, tôi ngượng ngùng quá, nhưng ban nãy,
lúc đi ra, tôi quên mang theo ví tiền của ngài, nên bây giờ chẳng có xu nào ở
quán ăn. Ngài vui lòng cử ai đó tới thanh toán tiền ăn cho tôi được chứ?
Viên giám đốc đích thân chạy tới và nổi trận lôi đình đến mức thốt ra
những lời đe dọa và chửi rủa. Bị tổn thương đến lòng kiêu hãnh, Dutilleul
vượt ngục đêm hôm sau không trở lại nữa. Lần này, chàng cẩn thận cạo đi
