“Và vị thuyết pháp ở Porechye cũng là bác cậu, đúng không?”
Tôi trả lời: “Vâng, bác về bên ngoại.”
“Và Epstein, ông Epstein vĩ đại, cũng có họ với cậu chứ?”
“Vâng, chúng tôi là anh em họ.”
“Và chắc Reb Moishele Halperin cũng là một người trong họ nhà cậu?”
“Vâng, họ về bên nội.”
“Này, còn những người thân hào Tolchino, nghe đâu cũng họ hàng gần
với cậu?”.
“Cháu cô cháu cậu,” tôi nói.
Và tôi hết sức sung sướng, không phải vì có những người họ hàng vĩ
đại như vậy mà chính là vì cuối cùng đã được để yên một mình với những
cảm xúc say mê và thiêng liêng của tôi, với những bức thư dịu dàng và ngọt
ngào của người vợ chưa cưới của gã học trò tôi, mà đối với tôi, cô ta còn
thân thiết hơn tất cả những người họ hàng gần xa, thực sự cũng như tưởng
tượng.
Cô ta viết cho tôi trong bức thư về sau:
“Nguồn vui của em, thiên thần của em!
Làm sao lại có sự buồn rầu như vậy? Sao những bức thư sau này của
anh lại bi thảm thế? Sao anh lại cứ nói đến cái chết? Những câu đó anh đưa
ra hỏi em như vậy nghĩa là làm sao? Sao anh lại tự coi mình là người bất
hạnh nhất trong số những người bất hạnh? Sao anh làm cho em đau khổ đến
thế? Sao anh không nói rõ cho em hay cái bí mật lớn lao nó đang xâu xé trái
tim anh? Anh còn có điều bí ẩn gì nữa đối với người con gái chỉ yêu riêng
mình anh, người đang say sưa đếm từng giờ mong cho chóng đến lúc chúng
ta được gặp nhau và chung hưởng hạnh phúc đời đời!!!”
Và anh chồng sắp cưới của cô ta gửi thư phúc đáp như sau:
“Tâm hồn thiêng liêng của anh, tròng con mắt của anh! Thần tượng của
anh!
