phút? Tôi vắt óc nghĩ ra có lẽ tới mười bảy ngàn mưu kế lố bịch, mưu kế
nào cũng kỳ quái và điên rồ không kém. Thú thực trong đầu óc tôi đã hiện ra
những ý nghĩ độc địa đến nỗi tôi cảm thấy xấu hổ khi viết chúng ra, ngay
mặc dầu kể từ ngày đó đến nay, thời gian trôi qua cũng không phải là ít. Bạn
nghĩ rằng tôi định ám sát địch thủ của tôi, tôi định đầu độc hắn chẳng? Cầu
trời tránh cho tôi những ý nghĩ tội lỗi ấy! Tôi chỉ cầu Thượng đế ban cho tôi
một phép màu nào đó – làm cho gã học trò của tôi mắc bệnh và về chầu tổ
để tôi có thể thế chân hắn.
Nói thật với bạn, tôi ngày đêm ngẫm nghĩ điều đó, mong mỏi cho gã
học trò của tôi ngồi chỗ gió lùa bị cảm mạo mà chết, hoặc một cơn ho, hay
cơn sốt cách nhật đến lôi hắn đi, hoặc hắn trượt chân ở một chỗ bằng phẳng
và ngã gãy cổ, hoặc một hòn đá bay đập trúng vào đầu hắn, hoặc một con
chó dại cắn hắn khiến hắn phát điên, hoặc một cơn giông tố sẽ cuốn bật một
cái cây lên và buông rơi trúng vào đầu hắn, hoặc là có một phép màu nào
khác sẽ xảy ra, bất kể là phép gì, cốt làm sao tôi gạt nổi hắn đi là được.
Đồng thời, tôi cũng cảm thấy một nỗi hối hận day dứt và thấy buồn cho
hắn. Sao một linh hồn vô tội như hắn lại bị đau khổ? Sao hắn lại phải chết
trẻ như vậy? Trong thâm tâm, tôi khóc thương hắn, thành thực ngậm ngùi
cho hắn. Tôi viết cho người yêu của tôi một bức thư, cuối thư có một câu
thơ não ruột, nội dung nói tới xót thương gã học trò trẻ tuổi của tôi bị chết bi
thảm. Tôi so sánh thế giới như một khu nghĩa địa và hắn như một cây non:
Họa mi đâu có khóc dài
Và chòm sao cũng vơi đầy lệ sa.
Còn mấy câu nữa, nhưng tôi đã quên khấy hết cả.
Và một lần nữa, óc tưởng tượng của tôi lại vẽ ra trước mắt tôi những
quang cảnh khác: một năm đã qua từ khi hắn chết, tôi cùng người yêu ra
thăm mộ hắn, rỏ một giọt lệ và đặt lên đó những bông hoa tươi thơm ngát,
chúng tôi lại còn tặng hắn mấy vần thơ có đoạn cuối như sau:
Xin cho hoa nở mộ người
Và hồn yên nghỉ vui chơi thiên đường…
