Chương cuối cùng:
Kết cục của một thiên diễm tình
Trong số những bộ mặt quay cuồng chập chờn trước mắt, tôi nhận thấy
có một bộ mặt có vẻ đối với nơi đây cũng lạ nước lạ cái như tôi. Bộ mặt của
anh thanh niên tóc dài đeo kính, mà công việc duy nhất là ngắm nhìn và
nhận xét tất cả mọi sự việc đang diễn ra. Anh ta có vẻ như cũng thích thú với
cái việc đứng ngắm như vậy.
Cặp mắt anh ta dừng lại ở nơi tôi, và tôi cảm thấy như anh ta nhìn
xuyên qua người tôi, nhìn thấy trái tim, thấy điều bí mật của tôi, điều bí mật
thiêng liêng – và tôi vội cúi mặt nhìn xuống. Tuy nhiên, tôi vẫn biết rõ là đôi
mắt anh ta nhìn chăm chú vào tôi, tôi cảm thấy anh ta nhìn tôi chằm chặp,
không rời mắt, và khi ngẩng lên, tôi bắt gặp cặp mắt nhìn xuyên thủng tim
tôi và thu hút hấp dẫn tôi như một thanh nam châm.
Loanh quanh thế nào tôi không hiểu, nhưng rồi chúng tôi thấy đứng bên
nhau – tôi và anh chàng đeo kính – và dĩ nhiên là chúng tôi trò chuyện bàn
tán về đám cưới – về cô dâu chú rể.
Họ hàng dìu tay chú rể đưa tới cho cô dâu lúc ấy đang ngồi trên một cái
ghế ở giữa phòng, tóc bỏ xõa xuống, và úp mặt vào hai bàn tay – như là
đang khóc. Các nhạc công thi nhau cử nhạc, cây vĩ cầm rầu rĩ, tiếng kèn
đồng kêu toe toe, ầm ĩ, cây sáo the thé rít, tiếng trống vang lên bùm bum
bùm bum và tim tôi đập thình thịch thình thịch.
Tôi nghĩ bụng :
“Một phút nữa, chỉ một phút nữa, và mọi việc sẽ xong xuôi.”
“Một con bò cái,” anh thanh niên đeo kính đột nhiên thì thầm vào tai
tôi.
“Đâu?” tôi đưa mắt nhìn quanh, hỏi.
“Nó kia chứ đâu,” anh ta trả lời, hất cặp kính về phía cô dâu.
Nhìn thất vẻ hết sức sửng sốt trên gương mặt tôi, anh ta nói kẽ:
