“Một con bò cái, một con bò cái thật sự. Nó chẳng biết cái gì và tính
nết hay cằn nhằn như chó! Ấy thế mà lại vớ được một anh chàng tốt như vậy
đó. Tôi chắc anh là thầy dạy chú rể phải không?”
Tôi không rõ là tôi kéo anh ta lại ngồi bên cạnh tôi hay là anh ta kéo
tôi, hoặc cả hai chúng tôi cùng kéo nhau, chỉ biết là một lát sau, chúng tôi đã
đang ngồi bên cạnh nhau, như đôi bạn thân quen biết nhau từ lâu. Anh thanh
niên đeo kính – cậu giáo tư của cô dâu – đã kể cho tôi nghe nhiều chuyện về
cô ta, mà ví như không biết, tôi còn sung sướng hơn nhiều.
“Nhưng anh thử coi những bức thư của cô ta viết xem!” tôi kêu lên.
“Những bức thư của cô ta thì sao?”
Nghe nói, anh thanh niên đeo kính ôm bụng lăn ra cười.
“Những bức thư của cô ta ư? Hà, hà, hà! Những bức thư của cô ta! Chà,
nghe kêu gớm! Những bức thư đó mà là của cô ta ư?”
“Thế thì của ai?”
“Của cô ta? Hà, hà, hà! Những bức thư của cô ta! Của tôi đấy! Hà, hà,
hà! Những bức thư của đó là của tôi đấy! Của tôi! Của tôi.”
Tôi tưởng anh thanh niên nọ hóa điên hay làm sao đó. Anh ta nắm lấy
tay tôi, quay cuồng trong phòng phát vào lưng tôi và cười không ngớt.
“Những bức thư của cô ta, hà hà hà. Những bức thư của cô ta!”
Bạn đã bao giờ thấy một giấc mơ huy hoàng, trong những giấc mơ thấy
một tòa lâu đài đẹp đẽ với những nàng tiên hiền hậu, lại có nào là rượu nho
ngon tuyệt ngon, có quả vừa mới hái trên cây xuống, nào mùi hương hoa
ngào ngạt, cảnh thiên đường – và “nàng”, nàng công chúa với những món
tóc vàng. Và bạn bay vút lên, bay vút lên cao, cao mãi tới tận trời. Và rồi đột
nhiên, cảnh vật mờ đi. Từ khu rừng vang lên một tiếng còi huýt chối tai, một
tiếng vỗ cánh, một chuỗi cười quái đản, điên dại – ha, ha, ha; những tiếng ấy
vọng qua khu rừng và đến ven rừng thì tan ra như một tiếng ngáp bị nén lại :
A-a-a! Dưới chân bạn, một vực thẳm há hốc miệng ra. Lát nữa là bạn sẽ rơi
