Cô mỉm cười, yêu cầu cậu con ông chủ ra hái cho cô một bông hoa và
nói:
- Đó là hoa của nước tôi, nó được vẽ trong quốc huy Écosse. Anh hái cho
tôi xin một cái.
Cậu công tử vội vã hái một bông hoa đẹp nhất và không tránh khỏi bị gai
đâm rất đau. Cô gái Écosse cài vào ngực cậu đóa hoa tầm thường đó và cậu
cảm thấy vui sướng khác thường. Tất cả các chàng trai khác đều sẵn lòng
đổi những bông hoa hiếm của mình để lấy bông hoa do chính tay cô gái
phương xa tặng. Khi mà cậu con ông chủ nhà ưỡn ngực vì sung sướng thì
cây hoa gai thế nào? Cây thấy nao nao trong dạ và cảm thấy thỏa mãn,
khoan khoái như sau một trận sương sa mặt trời đến sưởi ấm cho cây. Hoa
gai tự nghĩ: “Trông vẻ ngoài thì như thế, nhưng mình cũng là một kẻ cao
quý đấy chứ! Mình vẫn cứ luôn ngờ ngợ như thế! Nhưng trên đời này
không mấy khi người ta được đặt vào đúng chỗ của mình. Nói cho đúng ra,
mình phải ở trong rào chứ không phải ở ngoài, ít nhất vì một đứa con gái
mình đã vượt qua hàng rào và lủng lẳng ở khuy áo một cậu công tử xinh
trai”.
Hoa gai kể sự kiện ấy cho tất cả các mầm non đâm chồi trên thân hình nở
nang và tất cả những nụ hoa trổ trên các cành. Mấy ngày trôi qua, không
phải do chuyện của những người qua lại, cũng không phải do tiếng ríu rít
của bầy chim, mà do muôn ngàn tiếng vang của tất cả những câu chuyện
xảy ra trong nhà vẳng từ cửa sổ, hoa gai được biết rằng cái cậu công tử
được cô gái người Écosse gắn tặng đóa hoa đã nhận được cả trái tim lẫn lời
hứa hôn của cô. “Chính ta đã chắp mối cho họ, chính ta đã tạo ra cuộc tình
duyên ấy”. Hoa gai reo lên và kể lại mãi không thôi sự kiện đáng ghi nhớ ấy
cho tất cả những bông hoa mới nở trên cành. Hoa gai còn nói thêm:
- Chắc chắn người ta sẽ đem ta vào trồng trong vườn, kể ra ta rất xứng
đáng được như vậy. Có thể là người ta sẽ đặt ta một cách trang trọng vào
một chậu hoa, ở đấy rễ của ta sẽ được lèn chặt trong thứ phân tốt. Điều ấy là
vinh dự lớn nhất cho các loài cây cỏ.
