chàng hỏi để nhắc khéo:
- Anh đã xem hát chưa? Dẫu sao anh cũng phải đến xem một bữa. Thứ tư
này tôi sẽ hát ở đấy, hôm ấy, nếu anh rỗi tôi sẽ gửi biếu anh cái vé. Cha tôi
biết nhà ông chủ anh rồi.
Sao mà nàng đối với chàng thân ái đến thế! Đến trưa thứ tư, quả nhiên
anh nhận được một phong bì dán kín trong chẳng có chữ nào nhưng có một
cái vé. Buổi tối, lần đầu tiên Knud vào rạp hát. Chàng trông thấy Joanna.
Sao mà nàng đẹp và đáng yêu đến thế! Đúng là người ta đã gả nàng cho
người khác, nhưng đấy chỉ là màn kịch giả tạo mà thôi, Knud hiểu như vậy,
không thế thì chắc chắn là nàng chẳng nỡ lòng nào lại gửi cho chàng một
cái vé để chàng được tận mắt trông thấy cảnh tượng ấy. Mọi người vỗ tay
và lớn tiếng khen ngợi, còn Knud thì hoan hô rõ to.
Chính Đức Vua cũng mỉm cười với Joanna, tỏ ra ngài thích nghe nàng hát
lắm. Knud cảm thấy mình chẳng nghĩa lý gì cả. Chàng tự nhủ: “Ta yêu nàng
biết bao! Nàng cũng rất yêu ta, như thế đủ để san phẳng tất cả. Nhưng đàn
ông phải ngỏ lời trước, cô gái bằng bánh ngọt đã nghĩ thế. Câu chuyện của
nàng đã dạy ta rất nhiều”.
Chủ nhật sau chàng lại đến. Anh cảm động không kém cái ngày ban
thánh thể. Cả nhà đi vắng, có mỗi một mình Joanna tiếp chàng, thật là dịp
may hiếm có. Nàng nói:
- Anh đến thật là vừa khéo; tôi đang định nói với cha tôi đi tìm anh,
nhưng tôi có linh tính bảo rằng thế nào tối nay anh cũng đến, vì tôi muốn
báo để anh biết rằng đến thứ sáu này tôi sẽ sang Pháp. Phải đi một chuyến
như thế thì mới làm nên chuyện được.
Knud cảm thấy hình như căn phòng đảo lộn cả lên. Tim chàng dường như
sắp tan thành muôn mảnh. Mắt chàng không ứa lệ, nhưng nom biết là chàng
rất buồn. Nàng bảo:
- Anh thật là anh chàng can đảm và trung thành.
Câu nói ấy đã khơi mào cho Knud nói lên nỗi lòng của mình. Chàng nói
đã yêu nàng nồng nàn đến thế nào và nhất định nàng sẽ trở thành vợ chàng.
