- Giống như thế và còn giống nhiều thứ khác nữa. Tôi không vào mà
đứng ngoài phòng đợi, nhưng đấy là một chỗ rất tốt, vì tôi nhìn thấy tất. Cứ
đứng đấy thôi cũng như là đứng trong cung điện của Nàng Thơ.
- Nhưng anh đã trông thấy cái gì kia chứ? Anh có thấy các vị thần, các
anh hùng hiệp sĩ đang tranh hùng và các trẻ em đang kể các giấc mơ của
chúng không?
- Tôi đã nói với ông là tôi đứng đấy mà lại. Tất nhiên tôi nhìn thấy tất cả
chứ lị. Giá lúc ấy ông ở vào địa vị tôi thì ông sẽ trở thành siêu nhân. Nhưng
một cái bóng như tôi thì chỉ có thể tiến lên thành một con người được thôi.
Thế nhưng đặc tính của con người là ích kỷ, nên tất nhiên là tôi không kể tất
cả những điều mà tôi biết cho ông nghe đâu.
“Chính trong cái phòng đợi ấy, lần đầu tiên tôi đã nhận ra được bản chất
thực sự của tôi. Cũng giống như Nàng Thơ, tôi chỉ là một ánh phản xạ. Ông
nên nhớ là lắm khi tôi còn to hơn cả ông và dưới ánh trăng người ta nhìn
thấy tôi rõ ràng hơn.
“Thành người rồi, tôi bỏ nhà của Nàng Thơ và rời thành phố ra đi. Một
buổi sáng đẹp giời kia, tôi ra phố, ăn mặc như một ông hoàng. Thoạt đầu,
tôi lấy làm sửng sốt về con người tôi lúc ấy và đứng nép vào một xó trong
một ngõ hẻm. Đến tối, tôi đi dạo các phố dưới ánh trăng. Tôi trèo lên các bờ
tường, các mái nhà để nhìn vào bên trong qua các cửa sổ phòng khách và
các gác xép. Do đó, tôi đã nhìn thấy những thứ mà trên đời này không ai
nhìn thấy. Chao ôi! Thật ra bảo rằng thiên hạ tồi lắm cũng có lý, và tôi thấy
làm người cũng chẳng vinh dự gì cho lắm. Tôi đã thấy đàn bà cũng như đàn
ông, cha mẹ cũng như con cái, làm nhiều việc xấu không thể tưởng tượng
được”.
Cái bóng tiếp:
- Phải, tôi đã trông thấy tất cả những thứ mà bất cứ người nào cũng
không nên biết, nhưng ai cũng mong muốn, là làm hại người đồng loại.
Chao ôi! Tôi mà viết được tất cả những việc đó lên một tờ báo cho mọi
người đọc thì phải biết!
“Thế là tôi luôn luôn lui tới mọi nơi”.
