tượng trưng cho sinh mệnh của mình. Ở đây, những cây hoa ấy chẳng có gì
khác thường, nhưng chúng có một trái tim và trái tim ấy đập hẳn hoi. Tim
trẻ con cũng đập. Đấy, bà cứ tìm đi! Có lẽ bà sẽ nhận ra nhịp tim của con bà
đấy. Nhưng nếu bà muốn tôi hướng dẫn them cho bà thì bà tạ ơn tôi bằng
cái gì nào?
Bà mẹ tội nghiệp than thở:
- Tôi chẳng còn cái gì để cho nữa, nhưng nếu cần, tôi có thể theo người,
đến tận cùng thế giới.
- Tôi đến đấy làm gì kia chứ? Bà còn có thể cho tôi mớ tóc dài đen nháy
của bà. Bà thừa biết bộ tóc ấy đẹp lắm. Tôi rất thích bộ tóc ấy và sẽ cho bà
bộ tóc bạc của tôi. Thế là đổi hòa đấy.
Bà mẹ nói:
- Nếu bà chỉ đòi hỏi thế thôi thì tôi rất vui lòng.
Rồi bà trao mớ tóc đen cho bà cụ và nhận lấy mớ tóc bạc.
Hai người bước vào vườn kính rộng lớn của Thần Chết. Nơi đó có rất
nhiều cây cỏ mọc lung tung. Có những cây dạ lan hương mảnh dẻ mọc
trong lồng hình chuông bằng thủy tinh. Có những bông thược dược to và
mập mạp. Có những cây mọc dưới nước, cây thì xanh tươi, cây thì khô cằn,
hàng bầy rắn nước quấn mình quanh gốc. Đây là những cây cọ, cây tiêu
huyền mộc, kia là đám mùi và xạ hương. Mỗi cây, mối hoa đều mang một
tên người, mỗi cây, mỗi hoa tượng trưng cho một kiếp người hiện đang
sống bên Trung Quốc, ở Greenland hoặc ở khắp nơi trên trái đất.
Lại có những cây lớn trồng trong chậu nhỏ đang đe dọa phá vỡ chậu.
Ngược lại, có những cây con cằn cỗi lại được trồng trong khoảng đất xới
xắn mịn màng, phủ rêu xanh mượt. Người mẹ đau khổ cúi rạp xuống từng
gốc cây, tìm đến từng gốc nhỏ nhất, lắng nghe nhịp đập từng trái tim của
chúng. Và giữa muôn ngàn trái tim ấy bà đã nhận ra tiếng đập của trái tim
đứa con mình.
- Con tôi đây rồi! - Bà reo lên, tay chìa trên một gốc kỵ phù nhỏ bé màu
lam, dáng ốm yếu, thân ngoẹo sang một bên.
