liều thuốc nóng bỏng. Nàng thấy hình như có một thanh kiếm hai lưỡi đâm
xuyên qua làn da thịt mềm mại, và nàng nằm đấy, ngất đi. Khi mặt trời
chiếu sáng trên ngọn sóng, nàng tỉnh dậy, và thấy người đau nhói. Chàng
hoàng tử trẻ tuổi đã đứng trước mặt, đôi mắt đen nhánh chăm chú nhìn
nàng. Nàng nhìn xuống thấy đuôi cá đã biến mất, thay vào đấy là một cặp
chân trắng muốt như chân một người con gái. Thấy mình thân thể lõa lồ
nàng vội lấy làn tóc dài quấn vào người như một cái áo choàng. Hoàng tử
hỏi nàng là ai, ở đâu đến. Nàng nhìn chàng với đôi mắt xanh thẳm, âu yếm
những buồn rầu, không nói được một lời.
Hoàng tử cầm tay dắt nàng về lầu. Mỗi bước đi, đúng như lời mụ phù
thủy nói, nàng cảm thấy đau đớn như giẫm lên kim hay gốc rạ phát nhọn,
nhưng nàng cố chịu đựng, không hề kêu ca. Nàng đi bên chàng, nhẹ như
bông hồng, và chàng, cũng như mọi người trong lầu, đều say mê dáng đi
uyển chuyển, dịu dàng của nàng.
