tưởng anh đang mệt lử và kiệt sức. Nếu anh ngã xuống thì đã xong đời rồi,
nhưng lần này anh đã thoát khỏi cơn nguy khốn.
Ở cối xay, Babette ngồi, ủ ê buồn khổ quá chừng và lúc nào cũng khóc.
Đã sáu ngày hôm nay Rudy không trở lại, con người có nhiều sai lầm đáng
trách, con người mà nàng yêu hơn hết thảy.
XIII - TẠI NHÀ ÔNG CHỦ CỐI XAY
Mèo phòng khách lại nói với mèo nhà bếp:
- Lại có chuyện lộn xộn ghê gớm trong nhà này! Rudy và Babette cắt đứt
nhau rồi. Cô nàng thì khóc sướt mướt còn anh chàng thì chắc là không nghĩ
đến cô nàng nữa.
Mèo nhà bếp nói:
- Chắc anh ta khổ lắm nhỉ?
Mèo kia trả lời:
- Đúng đấy, nhưng tớ không thích buồn thay cho họ tí nào cả. Nếu cô
nàng Babette muốn thì cô có thể lấy anh chàng râu đỏ hoe. Nhưng cả anh
chàng ấy nữa cũng không thấy trở lại đây, kể từ cái tối mà hắn định trèo lên
mái nhà như chúng mình ấy.
Trong những ngày dài dằng dặc đó, Rudy suy nghĩ về những việc xay ra
đêm nọ trên núi. Cơn sốt đã làm anh mê sảng. Anh không thể nào xác minh
được những việc đã xảy ra với anh.
Anh tiếp tục kết tội Babette. Tuy nhiên, anh cũng tự vấn lại lương tâm.
Anh nhớ lại cơn giông tố kinh khủng, sự giày vò ghê gớm đã khuấy động
tim anh. Anh có cần phải thú thực với người yêu những ý nghĩ khủng khiếp
đã xâm chiếm anh và có thể trở thành hành động không? Thực tế, anh đã
đánh mất cái nhẫn. Có phải trong khi quá giận anh đã quẳng nó đi không?
Lúc nào anh cũng nghĩ đến việc ấy và chính điều đó hướng tim anh về phía
người thiếu nữ.
Liệu nàng có nhận những sai lầm của nàng đối với anh không? Anh thấy
tim anh tan nát khi nghĩ đến những lời nói yêu thương, duyên dáng và êm ái
