TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 26

Còn sự việc thì xảy ra như sau: khi hoàng tử để thiếu nữ lại trong ngôi nhà
hóng mát, về cung để chuẩn bị đón tiếp trọng thể cô dâu sắp cưới của mình,
thì nhà hiền triết Ba Tư tới vườn để hái cây thuốc chữa bệnh. Bỗng nhiên
mùi nước hoa và các hương liệu khác mà công chúa xức, đã ngào ngạt tỏa
tới mũi ông. Ông ta đi về phía có mùi thơm bốc lên, và đã tới ngôi nhà bóng
mát. Ở đây ông ta thấy một con ngựa ở cạnh cửa ra vào - con ngựa mà
chính bàn tay ông đã làm ra. Nhận ra ngựa, nhà hiền triết rất vui mừng, trái
tim ông ta thổn thức vì hạnh phúc bởi vì ông ta đã hối hận và đau khổ, khi
mất vật báu này. Ông ta tới gần con ngựa, xem xét kỹ lưỡng các bộ phận
của nó và khẳng định rằng nó vẫn còn nguyên vẹn. Trước khi ngồi lên yên
và rời bỏ thành phố này, ông ngoái nhìn vào ngôi nhà hóng mát, nơi tỏa
ngát xạ hương. Có lẽ hoàng tử bay về đây không chỉ một mình, - nhà hiền
triết nghĩ, - ta phải xem anh chàng đã mang theo ai về?
Ông ta vào ngôi nhà và thấy một người đẹp, tuyệt vời hơn trăng rằm, hơn
ánh bình minh. Nhà thông thái hiểu ngay rằng trước mặt ông là một thiếu
nữ quyền quý, mà hoàng tử để lại đây rồi vào thành chuẩn bị cuộc đón tiếp
theo những nghi lễ của vua chúa. Ông ta bước lên một bước và quỳ hôn
mảnh đất trước mặt thiếu nữ. Công chúa ngước mắt nhìn, thì thấy người vào
gặp nàng rất xấu xí và dị dạng.
- Ông là ai? - Nàng hỏi ông ta.
- Thưa cô, nhà hiền triết trả lời, - thần được hoàng tử phái đến đây để đưa
cô tới khu vườn gần hoàng thành hơn!
- Thế hoàng tử đang ở đâu? - Công chúa hỏi.
- Hoàng tử đang ở trong hoàng cung với vua cha, chàng đang chuẩn bị cho
cô cuộc đón tiếp long trọng và sắp cùng đoàn tùy từng rất đông đến đón cô.
Nhìn lại nhà hiền triết lần nữa, công chúa hỏi:
- Lẽ nào hoàng tử lại không tìm được người nào khác mà lại phái ngươi đến
gặp ta?
Nhà hiền triết mỉm cười:
- Thưa cô chủ, cứ hãy để cô giận dữ trước khuôn mặt xấu xí và cái lưng gù
của thần. Giá như cô chủ biết được những cống hiến mà thần đã dành cho
hoàng tử vĩ đại như thế nào? Chắc là cô phải khen ngợi thần. Không phải