công chúa đây là con gái duy nhất của ta. Nếu nó ưng thuận, ta muốn gả
cho anh làm vợ.
Godjavère thấy công chúa đẹp mê hồn, nhưng anh còn yêu cha mình hơn tất
cả. Anh tâu với vua:
- Cháu muốn trước hết quay về nhà và xin phép cha cháu cho kết hôn với
con gái bác.
- Nói thế là tốt.
- Vua rút từ tay ra một chiếc nhẫn vàng nạm kim cương, đưa cho Godjavère
và nói:
- Hãy đưa chiếc nhẫn này cho cha cháu xem, nói với ông rằng người giao
chiếc nhẫn này muốn gả con gái cho cháu. Chắc chắn ông sẽ nhận lời.
Godjavère đeo nhẫn vào ngón tay, từ biệt vua và công chúa, lên ngựa ra đi.
Chẳng bao lâu, lâu đài của phụ vương đã hiện ra. Bỗng con ngựa dừng lại
và nói:
- Tốt hơn cả là tôi trở lại thành nguyên hình như xưa, như trước khi chàng
cho tôi ăn lửa. Nhưng hãy rứt một cái lông đuôi của tôi. Nếu khi nào cần
đến tôi, hãy quấn sợi lông quanh ngón tay, tôi sẵn sàng phục vụ chàng.
Godjavère nhổ một cái lông ở đuôi ngựa. Lập tức, con tuấn mã đẹp biến
mất, thay vào là một con ngựa già trụi lông và mệt lử lê bước tới đống phế
thải sau chuồng ngựa. Nó đứng không vững. Godjavère vác nó trên lưng, đi
về phía lâu đài.
Từ cửa sổ, Arpad và Yanoche trông thấy em về, vác con ngựa già trên lưng.
