Field ngẩng đầu đầy tóc bạc
- Cái gì thế? Có chuyện trục trặc với Pin thời gian à?
- Xin ngài hãy báo tin cho Wolfe, hãy bảo anh ấy vội vã lên, - Boulton
nói giọng mềm mỏng - Có lẽ, trong tuần này liên lạc với Quá khứ sẽ bị đứt
đoạn.
- Tôi sẽ đưa ngài thêm một triệu đôla nữa ngài hãy duy trì mối liên lạc
này.
- Vấn đề không phải là tiền bạc, thưa ngài Field. Bây giờ mọi sự phụ
thuộc vào qui luật vật lý bình thường nhất. Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể
làm được. Nhưng ngài hãy cảnh báo anh ta phòng ngừa mọi chuyện có thể
xảy ra.
Ông già co mình trên ghế bành và trở nên hoàn toàn bé nhỏ.
- Chẳng lẽ giờ đây ngài lại tước anh ấy khỏi tôi sao? Anh ta làm việc thật
trác tuyệt! Chắc ngài đã có thể thấy đấy, anh ta đã gửi về những tác phẩm
hay đến thế nào một giờ trước đây - những truyện ngắn và phác họa. Đây
nhé, này câu chuyện về những dòng vũ trụ, còn đây là câu chuyện về các
thiên thạch. Còn đây là đoạn mở đầu truyện vừa mang tên “Sợi lông tơ và
ngọn lửa”...
- Biết làm sao được...
- Nhưng nếu bây giờ chúng ta mất anh ấy thì có thể ngài đem anh ta từ
quá khứ trở về hiện tại lần nữa đựơc chứ?
- Sự can thiệp vô độ vào Quá khứ thực quá nguy hiểm, thưa ngài Field
Ông già tưởng như đã hóa đá!
- Vậy thì thế này. Ngài hãy thu xếp sao cho Wolfe không còn phải tốn
thời gian vào công việc buồn tẻ, lê thê với cây bút chì và tờ giấy nữa mà
hãy để anh ấy sử dụng máy chữ hoặc chỉ cần đọc thôi, nói tóm lại, xin ngài
hãy để tâm tới một thiết bị nào đó. Ngay lập tức!
